1 00:00:55,656 --> 00:00:58,750 Dzień dobry, pierwszoklasiści, 2 00:00:58,826 --> 00:01:02,125 studentki pierwszego roku i, uh, ludzie świeżości. 3 00:01:02,196 --> 00:01:05,927 Witamy na Uniwersytecie Stratford orientacja pierwszoroczna. 4 00:01:06,000 --> 00:01:08,935 Jestem twoim przewodnikiem, Darryla Witherspoona. 5 00:01:09,003 --> 00:01:11,767 Mam kolejną grupę wycieczkową w około pół godziny, więc przejdźmy do zwiedzania. 6 00:01:11,839 --> 00:01:14,239 Pospiesz się. Pospiesz się. Szybki spacer. Szybki spacer. 7 00:01:14,308 --> 00:01:17,243 To dobre dla twojej duszy. To wszystko. Masz to. 8 00:01:19,747 --> 00:01:22,773 Dlatego jako student ekonomii 9 00:01:22,850 --> 00:01:25,284 tutaj spędzam większość mojego czasu. 10 00:01:25,353 --> 00:01:28,982 I dzięki Uniwersytetowi Stratford najwyższej klasy program pomocy finansowej... 11 00:01:29,056 --> 00:01:34,858 Bzdura... Resztę czasu spędzam organizowanie wycieczek, obsługa gastronomiczna... 12 00:01:34,929 --> 00:01:38,023 i dostarczanie poczty kampusowej. 13 00:01:38,099 --> 00:01:41,535 Teraz ten pakiet przyniósł nam do budynku administracyjnego. 14 00:01:41,602 --> 00:01:45,732 A tutaj, zamknięta w tej szklance... Nie, to nie jest laska alfonsa Superfly. 15 00:01:45,806 --> 00:01:50,106 To jest Berło Trumana. Kolejna paczka zabierze nas... 16 00:01:50,177 --> 00:01:52,805 do budynku neuropsychologii. 17 00:01:52,880 --> 00:01:56,008 chodźmy. Neuropsychologia. chodźmy. 18 00:01:56,083 --> 00:01:58,381 - Chodźmy. Proszę bardzo. - Trzymaj to dla mnie. Dziękuję, kochanie. 19 00:01:58,452 --> 00:02:01,546 Hej, zatrzymamy się w kawiarni i wypij trochę mydlin. 20 00:02:01,622 --> 00:02:04,022 Dziewczyny myją się. Chłopaki, sucho. Whoo! 21 00:02:04,091 --> 00:02:07,583 I tutaj mamy Nagrodzony na Uniwersytecie Stratford... 22 00:02:07,662 --> 00:02:10,290 oddział neuropsychologii. 23 00:02:10,364 --> 00:02:14,494 Och, chciałem tylko podziękować wszystkim za pomoc wyręczam mnie w obowiązkach związanych z utrzymaniem kampusu. 24 00:02:14,568 --> 00:02:18,004 Myślę, że to piękna rzecz. Ale pamiętaj, 25 00:02:18,072 --> 00:02:20,700 plastik idzie na niebiesko, papier w kolorze zielonym. 26 00:02:20,775 --> 00:02:23,209 Wróć za chwilę. Whoo! 27 00:02:25,880 --> 00:02:29,407 Cześć? 28 00:02:29,483 --> 00:02:33,476 Doktor Wheedon? Mam dla ciebie paczkę. 29 00:02:33,554 --> 00:02:37,149 Um, wszystko w porządku. 30 00:02:37,224 --> 00:02:39,624 Dziękuję. 31 00:02:39,694 --> 00:02:43,061 Wow. Ten mały człowiek świeci w ciemności, co? 32 00:02:43,130 --> 00:02:45,564 Życzę tych u mojej mamy świeciłaby w ciemności. 33 00:02:45,633 --> 00:02:47,658 Hmm... 34 00:02:49,170 --> 00:02:51,604 Dziękuję. 35 00:02:56,010 --> 00:02:58,774 Jest budynek, budynek, budynek. 36 00:02:58,846 --> 00:03:01,610 Ten budynek jest stary. Ten budynek ma okna. 37 00:03:01,682 --> 00:03:06,619 I oto jesteśmy, z powrotem w Bibliotece Alberta Lovetta. 38 00:03:06,687 --> 00:03:11,215 I to, moi przyjaciele, to koniec twojej wycieczki. 39 00:03:11,292 --> 00:03:16,594 I początek twojego. Powitanie. 40 00:03:16,664 --> 00:03:20,259 Zdobywając 13 i trzy czwarte, użyteczności publicznej o około jedną piątą punktu. 41 00:03:20,334 --> 00:03:23,633 - I kompozyt z dużej płyty do góry.6 i 45236. 42 00:03:23,704 --> 00:03:27,333 - Było ich ponad 115 milionów akcje notowane na dużej tablicy. 43 00:03:27,408 --> 00:03:30,002 - Tak. - Cześć. Darryl? 44 00:03:30,077 --> 00:03:32,238 Hej, mamo. Jak się masz? 45 00:03:32,313 --> 00:03:34,747 Och, ten sam stary, ten sam stary. Blas, blaz. 46 00:03:34,815 --> 00:03:38,148 Dzieci doprowadzają mnie do szału, ale kuchenka nie praca, a karaluchy robią się niegrzeczne. 47 00:03:38,219 --> 00:03:40,551 Kiedy zaczynasz? Twoja nowa praca na Wall Street? 48 00:03:40,621 --> 00:03:42,816 Cóż, nie do końca mieć tę pracę. 49 00:03:42,890 --> 00:03:45,552 Jest duża konkurencja za tę pracę w Smythe-Bates. 50 00:03:45,626 --> 00:03:48,652 Mój najstarszy syn umrze z głodu. 51 00:03:48,729 --> 00:03:51,789 - Nie zamierzam głodować. - Jak zapłacisz za naukę? 52 00:03:51,866 --> 00:03:54,391 Mamo, po prostu wezmę inna praca, ok? 53 00:03:54,468 --> 00:03:56,902 Cóż, wiesz, Nie chciałam nic mówić, 54 00:03:56,971 --> 00:03:59,337 ale zagrozili, że wyłączą gaz. 55 00:03:59,407 --> 00:04:02,433 Po prostu wyślij mi rachunek. Ile to jest? 56 00:04:02,510 --> 00:04:05,570 - 223 dolarów. - Cholera, co gotujesz? 57 00:04:05,646 --> 00:04:09,514 Cóż, kochanie, musimy jeść. I wiesz, że ja lubię wszystko gotować ładnie i powoli. 58 00:04:09,583 --> 00:04:12,177 - Wiesz, że. - Uh, po prostu to wyślij, mamo. 59 00:04:12,253 --> 00:04:14,448 Nie chciałem ci tego mówić, 60 00:04:14,522 --> 00:04:18,117 ale wiesz, że jestem liderem za tę pracę w Smythe-Bates. 61 00:04:18,192 --> 00:04:20,319 Jestem z ciebie taki dumny. 62 00:04:20,394 --> 00:04:23,261 A ta praca przynosi 60 000 dolarów rocznie. 63 00:04:23,330 --> 00:04:27,926 - Och, kochanie. - A więc ty, Darius, Lyndell, Brandon i April... 64 00:04:28,002 --> 00:04:30,470 Nie musicie się martwić. 65 00:04:30,538 --> 00:04:34,030 Kocham cię, Darryl. 66 00:04:40,748 --> 00:04:43,182 Cześć? 67 00:04:43,250 --> 00:04:47,050 To jest biuro czesnego Uniwersytetu Stratford. Czy mogę rozmawiać z Darrylem Witherspoonem? 68 00:04:47,121 --> 00:04:50,852 Uh, nie, uh, Darryl nie już z nami. 69 00:04:50,925 --> 00:04:53,450 On, uh, on umrze. 70 00:04:53,527 --> 00:04:57,588 - Och, bardzo mi przykro. - Tak, zabili moje dziecko. 71 00:04:57,665 --> 00:04:59,860 Zaangażował się w tę całość Sprawa Wschodniego/Zachodniego Wybrzeża, 72 00:04:59,934 --> 00:05:03,199 a ponieważ pochodzi z Chicago, obaj go uderzyli. 73 00:05:07,308 --> 00:05:10,869 Cześć. Darryla Witherspoona. 74 00:05:27,962 --> 00:05:31,056 Sammy Davis, Jr. Jr. 75 00:05:41,275 --> 00:05:44,540 Lza Zabij D. Wytrzyj. Dziękuję. 76 00:05:48,182 --> 00:05:53,347 Jestem Ismael Achmel Mohammed Hach-tooey... 77 00:06:06,600 --> 00:06:09,535 Och! 78 00:06:13,974 --> 00:06:16,169 Czy oddawałeś już kiedyś nasienie? 79 00:06:16,243 --> 00:06:18,973 - Tak. - Aha. A znasz procedurę? 80 00:06:19,046 --> 00:06:21,241 Cóż, robiłem to odkąd skończyłem 12 lat. 81 00:06:21,315 --> 00:06:25,547 Procedura płatności. Pięćdziesiąt dolarów po pobraniu nasienia. 82 00:06:25,619 --> 00:06:30,921 Fajny. Masz któraś z tych pomocy przy zakupach? 83 00:06:30,991 --> 00:06:34,688 Och, z pewnością. Brudne, Polowanie na bobry, Duży tyłek. 84 00:06:34,762 --> 00:06:36,662 - Cholera! - Cheerleaderki niewoli. 85 00:06:44,471 --> 00:06:46,405 Och, cztery. 86 00:06:46,473 --> 00:06:49,931 Mam ochotę na jeszcze jednego. Po prostu daj mi coś naprawdę dziwacznego. 87 00:06:50,010 --> 00:06:53,605 - Jak jakieś karłowate bliźniaki syjamskie zarządzające kozą czy coś. - Dobra. 88 00:06:55,783 --> 00:06:58,752 Ach, co się dzieje? Co się dzieje, mój człowieku? 89 00:06:58,819 --> 00:07:00,912 - Hej. - Mam dla ciebie więcej włosów. 90 00:07:00,988 --> 00:07:04,116 Hej, słuchaj stary, nic nie mogę zrobić z nimi drzemki. Za wcześnie wróciłeś. 91 00:07:04,191 --> 00:07:07,092 - Chodź, stary. Potrzebuję tych pieniędzy, stary. - Nie mogę ci pomóc. 92 00:07:07,161 --> 00:07:10,426 Proszę. Chodź, stary. Hej, bracie, spójrz. Mam dla ciebie naprawdę dobre włosy, stary. 93 00:07:10,497 --> 00:07:12,226 - Spójrz na krzak. - Hej, spójrz. 94 00:07:12,299 --> 00:07:14,233 - To nie jest tego rodzaju impreza, stary, hej. - Pospiesz się. Spójrz, bracie. 95 00:07:14,301 --> 00:07:16,929 - Dorzucę włos z tyłka gratis. - Krok! 96 00:07:22,676 --> 00:07:26,976 O, hej, psie. Znów przyszedł gospodarz, szukam swojej części czynszu. 97 00:07:27,047 --> 00:07:30,016 - Boże, musi być miło mieć... - Stypendium hokejowe? 98 00:07:30,084 --> 00:07:33,713 Słuchaj, nie biorę udziału w grze w poczucie winy, w porządku? Moje serce jest lekkie. 99 00:07:33,787 --> 00:07:37,188 - O co chodzi z X? - To... to jest symbol mojego przyrzeczenia. 100 00:07:37,257 --> 00:07:39,248 Widzisz, zaprzeczam sobie pewne przyjemności, co? 101 00:07:39,326 --> 00:07:41,317 Jedzenie mięsa. Picie alkoholu. Seks. 102 00:07:41,395 --> 00:07:44,831 - Seks? - Tak, wszystkie formy seksu. 103 00:07:44,898 --> 00:07:47,958 Rozważ to. Bez bólu i bezsilności, 104 00:07:48,035 --> 00:07:51,994 nigdy nie można doświadczyć prawdziwa przyjemność. 105 00:07:52,072 --> 00:07:55,906 Wiesz, to jest tak jak wtedy, gdy ty na pierwszym roku studiów przeszedł na buddyzm. 106 00:07:55,976 --> 00:08:01,004 Aha? Potem poszedłeś na premedytację Republikanów, a potem taśmy Tony’ego Robbinsa. 107 00:08:01,081 --> 00:08:03,709 I nie zapominajmy twoja mała biseksualna scena. 108 00:08:03,784 --> 00:08:07,982 Cóż, to trwało tylko dwie godziny. No, dwa i pół. 109 00:08:08,055 --> 00:08:11,957 Spróbuj obejrzeć Brada Pitta w „Wywiadzie z”. Jestem wampirem i nie czuję się trochę skonfliktowany. 110 00:08:12,026 --> 00:08:16,360 Słuchaj, stary, wszystko co mówię... wybierz obsesję i pozostań przy niej. 111 00:08:16,430 --> 00:08:18,193 - W porządku? - Mhm. 112 00:08:18,265 --> 00:08:21,996 OK, jaki jest nowy dźwięk dzwonka? 113 00:08:22,069 --> 00:08:25,197 Och, to jest to mój książę Albert. 114 00:08:25,272 --> 00:08:27,900 - A co? - Tak, mam przekłucie cewki moczowej. 115 00:08:27,975 --> 00:08:31,411 I prowadzę łańcuch od tego do moszny. 116 00:08:31,478 --> 00:08:34,276 Słuchać. 117 00:08:34,348 --> 00:08:36,839 Och. 118 00:08:39,086 --> 00:08:42,681 Z piercingiem, uh, chodzi o ból i przyjemność. 119 00:08:42,756 --> 00:08:46,852 Podobnie jak ty, prawda? Masz ten wewnętrzny ból, ten głód sukcesu. 120 00:08:46,927 --> 00:08:51,864 A kiedy już to zdobędziesz, będzie jeszcze bardziej słodko, psie. 121 00:09:02,476 --> 00:09:06,742 Witaj, Darrylu. Kończą mi się tu kawałki bekonu. 122 00:09:06,814 --> 00:09:09,214 - Cześć, Scott. - Nie ma sytuacji awaryjnej. 123 00:09:09,283 --> 00:09:11,251 Tylko coś do zatrzymania z tyłu głowy. 124 00:09:11,318 --> 00:09:14,549 No cóż, dziękuję za raport o wieprzowinie. Doceń to. 125 00:09:14,621 --> 00:09:17,249 - Wybierasz się do tej pracy w Smythe-Bates? - Och, tak. 126 00:09:17,324 --> 00:09:20,293 Jestem typem samochodu szybkiego tempa w tym Zatrudnieniu 500. 127 00:09:20,360 --> 00:09:25,764 3,8 GPA Żeglarstwo uniwersyteckie. Przewodniczący społeczny Kappa House. 128 00:09:25,833 --> 00:09:29,098 Twój tata prowadzi trzeci co do wielkości bank na Manhattanie. 129 00:09:29,169 --> 00:09:31,433 Aha, i to. Prawidłowy. 130 00:09:32,506 --> 00:09:35,634 ♪ Ach-Ach-Ach ♪ 131 00:09:35,709 --> 00:09:39,338 ♪ Ach-Ach-Ach ♪ 132 00:09:39,413 --> 00:09:43,645 - ♪ Ahh-Ahh-Ahh ♪ - Och, spójrz, spójrz, Darryl widzi ciasteczko. 133 00:09:43,717 --> 00:09:47,585 - ♪ Ahh-Ahh-Ahh ♪ - Czy to Ukryta Dolina? 134 00:09:47,654 --> 00:09:51,181 Albo jesteś po prostu szczęśliwy zobaczyć się ze mną? 135 00:09:51,258 --> 00:09:55,126 ♪ Ach-Ach-Ach ♪ 136 00:09:55,195 --> 00:09:57,857 - ♪ Ach-Ach-Ach ♪♪ - Ach, ach, da... 137 00:10:00,200 --> 00:10:02,532 Smythe-Bates ma dawno cieszył się dobrą reputacją... 138 00:10:02,603 --> 00:10:05,037 jako jeden z czołowych na świecie firmy inwestycyjne. 139 00:10:05,105 --> 00:10:10,008 Dlatego co roku wybieramy naszą nowość młodszych analityków z niezwykłą starannością. 140 00:10:10,077 --> 00:10:12,978 Mężczyzna lub kobieta Smythe-Bates ma wysoką G.P.A., 141 00:10:13,046 --> 00:10:17,813 zapis osiągnięć sportowych i więzi tradycji naszej firmy poprzez... 142 00:10:17,885 --> 00:10:20,445 z bardziej prominentnych organizacje braterskie na terenie kampusu. 143 00:10:20,521 --> 00:10:24,389 Ponieważ uważamy młodszego analityka pozycja nie jako przystanek, 144 00:10:24,458 --> 00:10:27,018 ale jako odskocznia do wielkości. 145 00:10:29,229 --> 00:10:32,892 A teraz, klaso, chciałbym, żebyście przedłużyli witam bardzo ciepło mojego starego przyjaciela, 146 00:10:32,966 --> 00:10:36,026 Pan Randall Tyson brokerów Smythe-Bates. 147 00:10:36,103 --> 00:10:40,005 - Randall? - Dziękuję, profesorze Engel. Miło cię widzieć. 148 00:10:40,073 --> 00:10:45,272 No cóż, ten stary pokój pasuje dla mnie wiele wspomnień. 149 00:10:45,345 --> 00:10:49,975 - Zalogowałem się całkiem sporo drzemki w tylnym rzędzie. 150 00:10:50,050 --> 00:10:53,850 Szczerze żałuję, że nie mamy miejsca dla was wszystkich, 151 00:10:53,921 --> 00:10:55,946 ale tak nie jest. 152 00:10:56,023 --> 00:11:00,016 Pięciu z was zostanie wybranych, oraz spośród pięciu finalistów, 153 00:11:00,093 --> 00:11:03,688 uczeń, który najbardziej przypomina idealny pracownik... 154 00:11:03,764 --> 00:11:08,326 zostanie wybrany na to stanowisko młodszego analityka w Smythe-Bates. 155 00:11:08,402 --> 00:11:10,495 Powodzenia dla Was wszystkich. 156 00:11:10,571 --> 00:11:14,837 W porządku, klasa, w studium przypadku które sprawdzaliśmy w zeszłym tygodniu... 157 00:11:14,908 --> 00:11:17,809 Teraz rynki idą w górę, ale wydatki konsumenckie... 158 00:11:17,878 --> 00:11:20,278 a marże zysku przedsiębiorstw spadają. 159 00:11:20,347 --> 00:11:25,410 - A jak planista socjalny mógłby temu zaradzić, co? - - Och! 160 00:11:25,485 --> 00:11:27,919 - Panie? - Zmniejszyć siłę roboczą. 161 00:11:27,988 --> 00:11:30,548 - Co? - To zwiększa zysk, a co za tym idzie obniżki cen... 162 00:11:30,624 --> 00:11:33,092 stymulować wydatki konsumenckie. 163 00:11:33,160 --> 00:11:38,188 - Ej, tu jest różnica zdań. - Uch, panie Witherspoon... i obejdziemy się bez tego jo-ingu... 164 00:11:38,265 --> 00:11:41,462 To co on mówi pomóżmy ludziom zwalniając ich. 165 00:11:41,535 --> 00:11:45,266 Teraz wydaje mi się, że ebonicznie mówiąc, klaps. 166 00:11:45,339 --> 00:11:48,536 Być może Darryl tak specjalny wgląd w robotników, 167 00:11:48,609 --> 00:11:52,705 lub powinienem powiedzieć, mentalność siatkowa. 168 00:11:52,779 --> 00:11:54,872 Oh! 169 00:11:54,948 --> 00:11:57,781 Spójrz... Wicks Morton Industrials, OK? 170 00:11:57,851 --> 00:12:02,652 W 1988 roku ich zarobki przewyższyły zyski marginesy, ale zamiast zwalniać ludzi, 171 00:12:02,723 --> 00:12:06,989 co zrobili, to zaoferowali umowy pracownicze ze zwrotem wynagrodzenia. 172 00:12:07,060 --> 00:12:12,327 I zgadnij co. Ich pracownicy wydali 50 procent więcej niż rok wcześniej. 173 00:12:12,399 --> 00:12:15,459 To dowodzi, o co chodzi przeciętny Joe na ulicy już to wie. 174 00:12:15,535 --> 00:12:18,800 Im więcej mają pieniędzy, tym tym więcej pieniędzy mogą wydać. 175 00:12:18,872 --> 00:12:22,672 Ma całkowitą rację. Wicks Morton to zrobił postępować właściwie przez swoich pracowników. 176 00:12:22,743 --> 00:12:26,736 Ale z drugiej strony, zamiast zwalniać pracownicy wzięli pożyczkę na 20 milionów dolarów... 177 00:12:26,813 --> 00:12:29,976 z pewnego banku na Manhattanie, i z tego co słyszę, 178 00:12:30,050 --> 00:12:32,644 - Od twojego taty? - Są na skraju niewypłacalności. 179 00:12:32,719 --> 00:12:37,520 A co się dzieje z twoją średnią? pracujesz nad Joe, kiedy Wicks Morton upadnie? 180 00:12:37,591 --> 00:12:39,616 Nie sądzę, że na tym skończą w kolejce do kasy. 181 00:12:39,693 --> 00:12:42,628 Myślę, że tak będzie linia dla bezrobotnych. 182 00:12:42,696 --> 00:12:46,359 I prezes firmy będzie tam z nimi. 183 00:12:48,735 --> 00:12:52,364 Mówiąc ebonicznie, gówno wiesz. 184 00:12:53,941 --> 00:12:57,104 Ośmielę się powiedzieć, jesteś poza swoją ligą. 185 00:13:03,750 --> 00:13:07,413 Darryl, chociaż niesie wodę technicznie rzecz biorąc, jest to aktywność aerobowa, 186 00:13:07,487 --> 00:13:11,821 - to cię nie kwalifikuje grać w hokeja na poziomie uniwersyteckim. 187 00:13:11,892 --> 00:13:15,020 Trenerze, proszę. Słuchaj, potrzebuję tego czasu. Proszę, trenerze. 188 00:13:15,095 --> 00:13:18,030 Słuchaj, jestem tylko bratem z dzielnicy z prostym marzeniem, aby grać w hokeja. 189 00:13:18,098 --> 00:13:20,032 Nie każ mi się odwracać do narkotyków lub gangów... 190 00:13:20,100 --> 00:13:22,591 LaFlour! 191 00:13:24,604 --> 00:13:29,303 - Jest w twojej drużynie. - Po prostu kontynuuję, trenerze! 192 00:13:29,376 --> 00:13:32,209 - Tak. Jasne, Tim. - Hej, Tim. 193 00:13:32,279 --> 00:13:34,645 Kiedy był ostatni raz uprawiałeś seks? 194 00:13:34,715 --> 00:13:37,684 - Dlaczego? - Jesteś po prostu trochę zdenerwowany, to wszystko. 195 00:13:37,751 --> 00:13:40,982 Hej, możesz wyświadczyć mi przysługę? 196 00:13:41,054 --> 00:13:44,353 Czy mógłbyś porozmawiać z trenerem i spróbować i załatwisz mi trochę czasu na lodzie? 197 00:13:44,424 --> 00:13:48,019 Potrzebuję sportu, bo inaczej nie dostanę pracę Smythe-Batesa. 198 00:13:48,095 --> 00:13:51,155 Proszę. Potrzebuję tego dla mojej rodziny, stary. 199 00:13:51,231 --> 00:13:53,392 Jasne, tak Porozmawiam w twoim imieniu z trenerem, dobrze? 200 00:13:53,467 --> 00:13:55,867 Dziękuję, Tim. 201 00:13:55,936 --> 00:13:58,837 Ach, te rzeczy są za ciasne! 202 00:14:06,013 --> 00:14:08,914 Niezły strzał! 203 00:14:10,450 --> 00:14:12,384 Na zewnątrz! 204 00:14:17,958 --> 00:14:20,791 Pospiesz się. Pospiesz się. 205 00:14:22,429 --> 00:14:25,421 Czekać. Czekać. 206 00:14:33,540 --> 00:14:36,270 Czekaj! 207 00:14:36,343 --> 00:14:40,211 Och, och... O mój tyłek! 208 00:14:44,151 --> 00:14:46,381 Czekać. Mój worek, mój worek, mój worek! 209 00:14:48,789 --> 00:14:51,121 Hip-Hup-Zip-Hup! Nowicjusze. 210 00:14:51,191 --> 00:14:54,217 - Hej, co się dzieje? Mam ci coś do pokazania, co! - Nie chcę tego widzieć. 211 00:14:54,294 --> 00:14:56,421 Nie, nie, nie. Wiesz, jak zawsze przegrywam klucz do mojego mieszkania, prawda? 212 00:14:56,496 --> 00:14:59,056 Zawsze to tracę. Ale spójrz... spójrz, co... 213 00:14:59,132 --> 00:15:02,067 To nowe. Nazywam to moim kluczem do szczęścia. 214 00:15:02,135 --> 00:15:05,832 O mój Boże. Wiesz czym jesteś? Jesteś dziwakiem. 215 00:15:05,906 --> 00:15:10,070 Hej, właściciel zadzwonił ponownie. Martwię się o ciebie, prawda? 216 00:15:10,143 --> 00:15:13,510 Nie martw się tym, psie. Dostanę czynsz. 217 00:15:13,580 --> 00:15:16,606 Hej, wszystko w porządku, psie. Słuchaj, możesz nie wierzyć w los. 218 00:15:16,683 --> 00:15:19,447 Ale mój człowieku, los w ciebie wierzy. 219 00:15:27,461 --> 00:15:31,864 Powitanie. Jesteś tutaj, aby wziąć udział w pierwszej rundzie testów na ludziach... 220 00:15:31,932 --> 00:15:33,991 Protokołu 563. 221 00:15:34,067 --> 00:15:37,332 Będziesz pierwszymi ludźmi brać ten lek. 222 00:15:37,404 --> 00:15:42,307 Przepisy federalne wymagają, żebym wymienił wszystkie możliwe skutki uboczne tego eksperymentu. 223 00:15:42,375 --> 00:15:47,210 Proszę uważnie słuchać. Ten lek ma nie wykazano, że jest toksyczny u szczurów... 224 00:15:47,280 --> 00:15:51,979 i powinien być podobnie nietoksyczny teoretycznie u ludzi. 225 00:15:52,052 --> 00:15:56,011 Potencjalne skutki uboczne może obejmować nudności, 226 00:15:56,089 --> 00:15:58,785 bezsenność, bóle głowy, 227 00:15:58,859 --> 00:16:02,158 łuszczenie się skóry głowy, skurcze jelit, 228 00:16:02,229 --> 00:16:05,960 zaparcia, pieczenie odbytu, 229 00:16:06,032 --> 00:16:10,128 swędzenie odbytu, obrzęk odbytnicy... 230 00:16:11,771 --> 00:16:13,534 i zawroty głowy. 231 00:16:13,607 --> 00:16:17,475 - Panie? - Tak. 232 00:16:17,544 --> 00:16:21,480 - Słyszałeś mnie? - Tak. Swędzenie odbytu. Bez problemu. 233 00:16:21,548 --> 00:16:24,642 - A ty chcesz wziąć udział? - To się opłaca, prawda? 234 00:16:27,154 --> 00:16:32,251 To jest model leku stworzyliśmy tutaj. 235 00:16:32,325 --> 00:16:34,793 Jest zaprojektowany aby pobudzić zmysły... 236 00:16:34,861 --> 00:16:39,161 daleko poza poziom, jakiego kiedykolwiek doświadczyłeś wcześniej przez człowieka. 237 00:16:39,232 --> 00:16:41,166 Czy podążasz za tym? 238 00:16:41,234 --> 00:16:43,998 Tak. Co mówisz? Będę widzieć lepiej? 239 00:16:44,070 --> 00:16:47,597 - Jak orzeł. - A co z moim słuchem? 240 00:16:47,674 --> 00:16:52,577 - Ultradźwiękowe. - Smak, zapach i czucie też? 241 00:16:52,646 --> 00:16:56,605 Wyostrzonych zostanie pięć zmysłów dziesięć razy więcej. 242 00:16:56,683 --> 00:17:02,121 Wow. Superzmysły. 243 00:17:05,058 --> 00:17:07,083 To jest lek. 244 00:17:07,160 --> 00:17:10,186 Jak to odbierasz sprawą najwyższej wagi. 245 00:17:10,263 --> 00:17:14,723 Musisz wziąć dokładnie sześć cm3 każdego dnia. 246 00:17:14,801 --> 00:17:18,396 I musisz to wstrzyknąć w pośladki. 247 00:17:18,471 --> 00:17:22,635 - To są twoje instrukcje. - Ile zarabiam? 248 00:17:22,709 --> 00:17:26,873 Musisz go również wziąć, gdy poziom serotoniny jest najniższy, 249 00:17:26,947 --> 00:17:28,881 tuż przed pójściem spać. 250 00:17:28,949 --> 00:17:30,940 Ile zarabiam? 251 00:17:31,017 --> 00:17:35,954 Jeśli i kiedy zmysły stać się podwyższonym, 252 00:17:36,022 --> 00:17:40,550 będzie faza początkowa dezorientujące i niepokojące. 253 00:17:45,065 --> 00:17:47,795 Głębokie oddychanie może pomóc. 254 00:17:47,867 --> 00:17:51,394 - Czy są jakieś pytania? - Ile zarabiam? 255 00:17:51,471 --> 00:17:54,634 No cóż, skoro jesteś jedyną osobą, 256 00:17:54,708 --> 00:17:58,906 po zakończeniu eksperymentu, dostajesz 3000 dolarów. 257 00:17:58,979 --> 00:18:01,004 3000 dolarów? 258 00:18:01,081 --> 00:18:05,745 Whoo! 3000 dolarów. 259 00:18:05,819 --> 00:18:09,721 Doktorze, spójrz, za 3000 dolarów... 260 00:18:09,789 --> 00:18:12,280 możesz mi wstrzyknąć z wirusem Ebola, OK? 261 00:18:12,359 --> 00:18:15,021 3000 dolarów. 262 00:18:15,095 --> 00:18:19,930 Doktorze, za 3000 dolarów będę twoja mała małpa Epidemii, ok? 263 00:18:24,804 --> 00:18:27,136 Hej, co się dzieje z tymi wszystkimi bongami i alkohol? 264 00:18:27,207 --> 00:18:29,141 Idę na imprezę w domu Ricka Jamesa? 265 00:18:29,209 --> 00:18:32,770 Nie, po prostu robię małe zimowe sprzątanie, sprzątanie mieszkania, co? 266 00:18:32,846 --> 00:18:36,475 Och, to brzmi nieźle. Ja, zrobię to idź tam, zjedz małą świnię, 267 00:18:36,549 --> 00:18:38,881 zapalić trochę cracku, masturbuj się trochę. 268 00:18:38,952 --> 00:18:41,921 - Chcesz do mnie dołączyć? - Nie, jedyne co dzisiaj robię to moczenie się... 269 00:18:41,988 --> 00:18:44,582 mały bezwładny Timmy w odrobinie alkoholu do nacierania. 270 00:18:44,658 --> 00:18:47,286 - Oh. - Okazuje się, że książę Albert to zły pomysł. 271 00:18:47,360 --> 00:18:51,490 Tak, mogłem ci to powiedzieć. Hej, stary, chciałem ci podziękować, stary. 272 00:18:51,564 --> 00:18:56,058 Miałem trochę czasu na lodzie. Myślę, że moja gra jest coraz lepsza. 273 00:18:56,136 --> 00:19:00,368 Uh, chodzi o to, że... byłem całą noc ćwiczę, jak to powiedzieć, psie... 274 00:19:00,440 --> 00:19:02,635 Bo rzecz w tym, że to ostatnia rzecz, jaką bym zrobił chcesz zrobić, to zranić twoje uczucia, prawda? 275 00:19:02,709 --> 00:19:04,973 - Masz klucz? - Oh. 276 00:19:05,045 --> 00:19:08,014 Bo czasami, wiesz, czasami, jeśli chodzi o hokej, 277 00:19:08,081 --> 00:19:10,015 czasami ludzie są do bani. 278 00:19:10,083 --> 00:19:12,108 Słuchaj, nie obchodzi mnie to, ok? 279 00:19:12,185 --> 00:19:14,813 Jedyny powód, dla którego gram w hokeja albo zrobić to głupiemu ziomkowi... 280 00:19:14,888 --> 00:19:17,049 jest dostać pracę Smythe-Batesa. 281 00:19:17,123 --> 00:19:19,921 Och, wiem to. Ale ssać hokej tak, jak ssiesz, 282 00:19:19,993 --> 00:19:24,396 wiesz, ssać sposób, w jaki grube dzieci lub stare ludzie mogą być do bani... To znaczy, jesteś do bani. 283 00:19:24,464 --> 00:19:27,729 Hej! Mam na myśli, naprawdę jesteś do bani. 284 00:19:27,801 --> 00:19:30,497 To znaczy, to jest tak, wiesz, rozumiesz na lodzie i jesteś przerażający. 285 00:19:30,570 --> 00:19:32,697 - Po prostu patrz. Jesteś tam jak wąż... - Dałbyś mi to? 286 00:19:35,075 --> 00:19:36,770 Przepraszam. 287 00:19:45,285 --> 00:19:48,152 ♪ Chcesz zwariować ♪ 288 00:19:48,221 --> 00:19:50,951 ♪ Chcesz zwariować ♪ 289 00:19:51,024 --> 00:19:53,288 ♪ Chcesz zwariować ♪ 290 00:19:53,360 --> 00:19:55,624 - ♪ Chcesz zwariować ♪ - Cholera. Mhm. 291 00:19:55,695 --> 00:19:59,222 ♪ Zrobię to dla ciebie, ♪ 292 00:19:59,299 --> 00:20:01,893 - ♪ Zaraz zwariuję ♪ - Och, co się dzieje, kochanie? 293 00:20:01,968 --> 00:20:04,528 ♪ Chcesz zwariować ♪ 294 00:20:04,604 --> 00:20:07,129 ♪ Chcesz zwariować ♪ ♪ 295 00:20:07,207 --> 00:20:10,142 Och, stary! 296 00:20:10,210 --> 00:20:12,940 Och, podoba ci się to? 297 00:20:14,047 --> 00:20:15,981 Chcesz zobaczyć coś więcej później? 298 00:20:16,049 --> 00:20:19,041 Whoo! Hej, hej, masz pociągnięcie tutaj, prawda? 299 00:20:19,119 --> 00:20:23,613 Hej, dlaczego mi nie przyrzekniesz? Chcę bądź Kappą. Chodź, stary. Obiecaj mi. 300 00:20:23,690 --> 00:20:29,390 Słuchaj, możesz mnie pokonać, dać klapsa. Spójrz, ty mógłby naznaczyć wnętrze mojego pęknięcia. Proszę. 301 00:20:29,462 --> 00:20:31,453 Przepraszam? 302 00:20:31,531 --> 00:20:35,991 O nie. Byłem tylko, hm... Jestem... Cześć. 303 00:20:36,069 --> 00:20:38,128 Jesteś wysoki. Cóż, to by to wyjaśniało. 304 00:20:38,204 --> 00:20:41,139 Nie, nie jestem na haju, wiesz, wysoki. 305 00:20:41,207 --> 00:20:43,266 Mam na myśli „cześć” jak „cześć”. 306 00:20:43,343 --> 00:20:46,437 Jak się masz? Cześć. Darryl. 307 00:20:46,513 --> 00:20:49,073 Hej, zastanawiałem się, czy może wiesz, ja i ty moglibyśmy... 308 00:20:49,149 --> 00:20:53,176 Niech zgadnę. Może moglibyśmy zbierzmy się trochę później. 309 00:20:53,253 --> 00:20:55,244 Poznajcie się trochę lepiej... 310 00:20:55,321 --> 00:20:57,482 nad szklanką czegoś z alkoholem, prawda? 311 00:20:59,058 --> 00:21:02,084 Jeśli nie pijesz, moglibyśmy mieć Yoo Hoo czy coś. 312 00:21:03,396 --> 00:21:05,330 Janice. 313 00:21:06,466 --> 00:21:10,300 - Czy mogę do ciebie zadzwonić? - Może. 314 00:21:12,405 --> 00:21:14,498 - Witherspoona. - Hej, Scott. 315 00:21:14,574 --> 00:21:17,771 - Spieszysz się jako senior, co? - Hej, próbuję tylko dołączyć do bractwa, stary. 316 00:21:17,844 --> 00:21:20,210 - Zaraz. Usiądź. - Fajny. 317 00:21:20,280 --> 00:21:24,182 Swoją drogą, to jest „braterstwo”, a nie „bractwo”. Nie nazwałbyś swojego kraju... 318 00:21:24,250 --> 00:21:26,309 Hej, co. Nie od czasów Busha. 319 00:21:27,420 --> 00:21:29,547 Wiesz co mówię? 320 00:21:29,622 --> 00:21:32,716 - Och. - Wiem, dlaczego tu jesteś, kolego. 321 00:21:32,792 --> 00:21:34,885 Widzisz, co chcesz i idziesz po tym i to mi się podoba. 322 00:21:34,961 --> 00:21:38,488 Ale nie jesteśmy tu po to, abyś mógł je założyć wznowić, abyś mógł dostać pracę w Smythe-Bates. 323 00:21:38,565 --> 00:21:42,729 Och, rozumiem. Jesteś tutaj abyś mógł umieścić to w swoim CV. 324 00:21:42,802 --> 00:21:46,465 - Wiesz, co mówię, bracie? - Darryl, ty mały tokarzu. 325 00:21:46,539 --> 00:21:49,201 Prawda jest taka, że jesteś za dobry dla nas tutaj, stary. 326 00:21:49,275 --> 00:21:51,835 Jesteś zbyt fajny. Jesteśmy bandą nerdów. 327 00:21:51,911 --> 00:21:55,745 Nie pasowałbyś. Podobnie jak tutaj Stan. Jest kapitanem drużyny zapaśniczej. 328 00:21:55,815 --> 00:22:00,218 Wygrywa cały czas. Jest nudziarzem. Albo Thomas, przewodniczący klasy. 329 00:22:00,286 --> 00:22:04,382 Co się dzieje, kochanie? Wciąż nie mogę się otrząsnąć całej tej rzeczy „zło znaczy dobro”. 330 00:22:04,457 --> 00:22:06,755 To nie ma dla niego sensu. 331 00:22:06,826 --> 00:22:09,659 Konkluzja jest taka, jesteś teledyskiem MTV. 332 00:22:09,729 --> 00:22:13,062 Wszyscy mówią: „Hej, ho”. 333 00:22:13,132 --> 00:22:16,499 Jesteśmy VH1 podczas weekendu z Jamesem Taylorem. 334 00:22:16,569 --> 00:22:21,233 Jesteśmy bandą oszustów, Darryl, ale ty tak trzymaj się tego naprawdę. Nie pozwól nam tego zrujnować. 335 00:22:21,307 --> 00:22:25,767 - Scotta. Chodź, stary. - Po prostu nie jesteś materiałem na Kappa. 336 00:22:27,981 --> 00:22:30,006 Ale Scott, mówię... 337 00:22:30,083 --> 00:22:32,916 Ale dzięki, że się starasz. 338 00:22:42,929 --> 00:22:45,989 - Do widzenia. - Darryl. 339 00:22:46,065 --> 00:22:49,501 Darryl. 340 00:22:49,569 --> 00:22:52,800 Darryl. 341 00:23:48,528 --> 00:23:51,361 Nie może być gorzej. 342 00:23:51,431 --> 00:23:53,399 OK, dzięki. 343 00:23:53,466 --> 00:23:58,267 Ten egzamin jest bardzo ważny do swojej oceny śródokresowej. 344 00:23:58,338 --> 00:24:01,774 Więc jeśli idziesz za tę pracę w Smythe-Bates, 345 00:24:01,841 --> 00:24:04,469 Sugeruję, abyś potraktował to bardzo poważnie. 346 00:24:09,482 --> 00:24:13,714 Przepraszam. Ktoś nie jest wyjątkowo czysty tego ranka. 347 00:24:13,786 --> 00:24:15,845 Pieprzyć cię. Jestem czysty. 348 00:24:18,091 --> 00:24:20,025 Ooch. 349 00:24:33,439 --> 00:24:36,636 W porządku, ludzie. Aaa. 350 00:24:36,709 --> 00:24:39,200 Masz godzinę aby ukończyć to badanie. 351 00:24:39,278 --> 00:24:42,213 Możesz zacząć już teraz. 352 00:24:50,223 --> 00:24:52,691 Aaa. Och. 353 00:25:23,656 --> 00:25:27,353 Hej, Darryl, dlaczego się nie zatrzymasz na pas załamania nerwowego? 354 00:25:44,310 --> 00:25:47,211 Hej, Queasy Jefferson, obniżyć go o stopień. 355 00:26:10,269 --> 00:26:13,238 - Czy wszyscy przestaniecie to gówno! - O mój Boże! 356 00:26:13,306 --> 00:26:15,240 O mój Boże. 357 00:26:15,308 --> 00:26:18,471 Ty! 358 00:26:18,544 --> 00:26:21,012 Lepiej napraw ten cholerny zegarek. 359 00:26:21,080 --> 00:26:25,813 I ty, bogata dziewczyno. Znamy Cię dostał pieniądze. Odłóż ten cholerny diament. 360 00:26:25,885 --> 00:26:29,286 I, eh, Brytyjczyk, jeśli zamierzasz mieszkać w tym kraju, 361 00:26:29,355 --> 00:26:31,915 lepiej idź do cholernego dentysty o tym śmierdzącym oddechu. 362 00:26:31,991 --> 00:26:34,687 Cuchniesz jak gorące śmieci! 363 00:26:34,761 --> 00:26:38,822 Teraz proszę, próbuję to wziąć test tutaj! To jest moja przyszłość! 364 00:26:38,898 --> 00:26:41,833 Panie Witherspoon, proszę usiąść! 365 00:26:41,901 --> 00:26:46,429 I jeszcze jeden wybuch z Twojej strony, i wynocha z mojej klasy! 366 00:26:46,506 --> 00:26:49,498 Och, przepraszam, profesorze. To był mój zespół Tourette’a. 367 00:26:49,575 --> 00:26:51,805 Naszczaj na mnie, płonę! Ja po prostu... po prostu nie mogę nic na to poradzić. 368 00:26:51,878 --> 00:26:56,110 Michael Jackson jest Portorykańczykiem! 369 00:26:56,182 --> 00:26:59,379 O.J. jest na zasiłku. Widziałem go na linii. Po prostu nie mogę nic na to poradzić. 370 00:26:59,452 --> 00:27:02,012 Wyglądasz jak Bob Hope. 371 00:27:02,088 --> 00:27:04,454 Dennis Rodman ma kutasa! 372 00:27:04,524 --> 00:27:07,493 Po prostu naprawdę nie mogę nic na to poradzić. Nie mogę. 373 00:27:07,560 --> 00:27:11,519 Nie udało mi się zdać egzaminu. Mój sen zniknął. 374 00:27:11,597 --> 00:27:16,967 I to swędzenie rozrywa mi tyłek, i jest coraz gorzej. 375 00:27:17,036 --> 00:27:19,698 - Zrobiłeś mi to. - Darryl, uspokój się. Uspokoić się. 376 00:27:19,772 --> 00:27:22,536 - Usiądź. Pospiesz się. - Wysiadaj. 377 00:27:22,608 --> 00:27:25,577 Usiąść. 378 00:27:26,646 --> 00:27:29,080 - Przepraszam. - Teraz. 379 00:27:29,148 --> 00:27:32,413 - Och, mamo. Ach. - Podążaj oczami za światłem. 380 00:27:32,485 --> 00:27:35,352 Dobra. 381 00:27:35,421 --> 00:27:37,855 Czego próbujesz zrobić, oślep mnie? 382 00:27:37,924 --> 00:27:40,654 O mój Boże, Tak bardzo chcę cię zabić. 383 00:27:49,001 --> 00:27:51,435 To jest doskonałe. 384 00:27:51,504 --> 00:27:53,836 Doskonały? Nie, doktorze, to nie jest doskonałe. 385 00:27:53,906 --> 00:27:58,468 To jest oburzenie. Pozwę twój tyłek. Pozwę cię. 386 00:27:58,544 --> 00:28:03,846 Darryl, doświadczasz zaawansowane podrażnienie odbytnicy. 387 00:28:03,916 --> 00:28:08,876 Ale ból minie w miarę dopasowywania się ścieżek neuronowych. 388 00:28:08,955 --> 00:28:13,551 Doktorze, masz ładne paznokcie. Możesz mi to zarysować, proszę? 389 00:28:13,626 --> 00:28:15,617 Właśnie tam. Ach. 390 00:28:15,695 --> 00:28:17,788 - Och, tak. - Aby przejąć kontrolę... 391 00:28:17,864 --> 00:28:21,925 nad zmysłami, musisz je ćwiczyć. 392 00:28:22,001 --> 00:28:27,906 Twój mózg próbuje sobie z tym poradzić zwiększona percepcja człowieka. 393 00:28:27,974 --> 00:28:30,067 - Musisz pomóc w tym procesie. - Mhm. 394 00:28:30,142 --> 00:28:32,303 Koncentrat. 395 00:28:32,378 --> 00:28:37,315 Skoncentruj się, a zyskasz kontrolę nad swoimi superzmysłami. 396 00:28:37,383 --> 00:28:41,752 Oj! Bóg. Och, rozpowszechnij to. Och! 397 00:28:41,821 --> 00:28:45,723 Hej, Doktorze, mogę je pożyczyć? 398 00:28:45,791 --> 00:28:48,225 Dziękuję. 399 00:28:49,428 --> 00:28:51,726 Ach. 400 00:28:51,797 --> 00:28:53,765 Och, tak. 401 00:28:53,833 --> 00:28:55,767 Och! 402 00:28:55,835 --> 00:28:58,099 Ach. 403 00:29:07,213 --> 00:29:09,204 O co chodzi? 404 00:29:09,282 --> 00:29:13,810 Uh... Mam szkopuł. 405 00:29:13,886 --> 00:29:16,855 Tak. 406 00:29:16,923 --> 00:29:18,948 Tak. 407 00:29:19,025 --> 00:29:22,256 - Jesteś dziwny. - Jestem dziwny? 408 00:29:25,598 --> 00:29:27,532 Spójrz na siebie. Czy wszystko w porządku? 409 00:29:27,600 --> 00:29:31,969 - Och, po prostu nie czuję się dobrze. - To niedobrze. Idę na lodowisko hokejowe. 410 00:29:32,038 --> 00:29:34,199 Ach, zrezygnowałem z hokeja. 411 00:29:34,273 --> 00:29:36,138 - To głupie. - Poddałeś się? 412 00:29:36,208 --> 00:29:39,143 usłyszałem z powrotem od Smythe-Bates dzisiaj. 413 00:29:41,580 --> 00:29:45,539 Nie jestem nawet finalistą. 414 00:29:46,819 --> 00:29:49,447 - Nie co? - Nie jestem finalistą. 415 00:29:49,522 --> 00:29:53,856 Cóż, nie chcesz się spotykać w każdym razie z tymi frajerami z Wall Street. 416 00:29:56,262 --> 00:29:59,356 Co powiem mojej mamie? 417 00:29:59,432 --> 00:30:02,799 Och, psie. Przepraszam. 418 00:30:11,210 --> 00:30:13,144 Aaa. 419 00:30:13,212 --> 00:30:17,876 Skup się, skoncentruj. 420 00:30:17,950 --> 00:30:20,885 Znajdź kontrolę. 421 00:30:36,736 --> 00:30:38,670 O mój Boże. 422 00:30:47,713 --> 00:30:49,704 Normalna. 423 00:30:49,782 --> 00:30:51,909 Super. 424 00:30:56,922 --> 00:30:59,618 Normalna. 425 00:31:01,360 --> 00:31:04,193 Super. 426 00:31:04,263 --> 00:31:06,595 Cholera. 427 00:31:16,509 --> 00:31:21,037 Uniwersytet Stratford chciałby witamy pięciu znakomitych finalistów, 428 00:31:21,113 --> 00:31:23,445 ich rodziny i wybitni dyrektorzy... 429 00:31:23,516 --> 00:31:27,919 firmy Smythe-Bates na ten wyjątkowy bankiet. 430 00:31:27,987 --> 00:31:30,251 Słuchaj, słuchaj. 431 00:31:33,726 --> 00:31:36,593 Wyglądasz tak seksownie w tę muszkę. 432 00:31:36,662 --> 00:31:39,290 Czy chcesz przyjść? koniec po? 433 00:31:39,365 --> 00:31:42,994 - Och, byłoby wspaniale. Chcę cię tylko polizać od góry do dołu. - Ciii. 434 00:31:43,069 --> 00:31:45,537 Zwiążę cię do słupka łóżka... 435 00:31:45,604 --> 00:31:47,902 i wykończę cię z moim czarnym skórzanym batem. 436 00:31:52,678 --> 00:31:55,340 Hej, Darryl, jesz takie bzdury, prawda? 437 00:31:55,414 --> 00:31:58,406 - Tak. - Dobra, powiedz mi, czy jest wystarczająco słodkie. 438 00:32:04,223 --> 00:32:06,157 Mhm. 439 00:32:06,225 --> 00:32:08,386 Mhm, dobrze. Mhm. 440 00:32:08,461 --> 00:32:10,395 Mhm. 441 00:32:10,463 --> 00:32:13,523 Skąd to masz? To najlepsza rzecz, jaką kiedykolwiek jadłem. 442 00:32:13,599 --> 00:32:15,590 Mhm. Mhm. 443 00:32:15,668 --> 00:32:18,262 Mhm. Bóg. Mhm. Pyszne! 444 00:32:18,337 --> 00:32:20,271 Czekaj, czekaj. Twój przycisk jest zepsuty! 445 00:32:20,339 --> 00:32:22,705 - Zawsze się o mnie troszczysz. - Och. 446 00:32:22,775 --> 00:32:25,175 - Ej, jaki masz stół? - Podwyższenie. 447 00:32:25,244 --> 00:32:28,179 Cóż, teraz masz stolik czwarty i szósty. Dziękuję. 448 00:32:28,247 --> 00:32:30,613 Teraz muszę wrzucić więcej sałatek. 449 00:32:30,683 --> 00:32:34,847 Dobry wieczór, panie Tyson i student. 450 00:32:34,920 --> 00:32:37,753 - Ekonomia. – Darryla Witherspoona. Jak się masz, proszę pana? 451 00:32:37,823 --> 00:32:40,656 - To jest Robert Bellweather. - Hej, panie Bellweather. Miło mi cię poznać. 452 00:32:40,726 --> 00:32:42,694 - Przyjemność. - Cześć, Darryl. 453 00:32:42,761 --> 00:32:44,729 - Będę twoim kelnerem dziś wieczorem. - Dobry. 454 00:32:44,797 --> 00:32:47,061 Tak. 455 00:32:47,133 --> 00:32:49,226 Jesteś imponującym kandydatem, Panie Thorpe, jestem ciekawy... 456 00:32:49,301 --> 00:32:52,634 aby usłyszeć o twoich opiniach na temat aktualnej sytuacji na rynku. 457 00:32:52,705 --> 00:32:54,900 Z pewnością. Ja... 458 00:32:56,942 --> 00:33:01,174 Uh, Darryl, czy to... Możesz być kumplem i wypełnić to czymś? 459 00:33:10,389 --> 00:33:14,018 Jakie jest Twoje zdanie? z Shamada Technology, Scott? 460 00:33:14,093 --> 00:33:16,323 - Szamada. - Szamada. 461 00:33:18,631 --> 00:33:21,759 Och, uh, Shamada Tech. Prawidłowy. Oni... 462 00:33:21,834 --> 00:33:24,701 - To dobre pytanie. Oni są, hm... - Proszę bardzo, panie Tyson. 463 00:33:24,770 --> 00:33:27,398 Dodatkowa sałatka dla Ciebie. Po prostu zachowaj to podczas pobierania, dobrze? 464 00:33:27,473 --> 00:33:29,771 - To bardzo hojnie, ale mam ich mnóstwo. - Panie... 465 00:33:29,842 --> 00:33:31,776 Panie Tyson, proszę, przynajmniej tyle mogę zrobić... 466 00:33:31,844 --> 00:33:35,871 dla człowieka, który kupuje Deauville Publikowanie, wyznaczanie trendu dla LBO. 467 00:33:35,948 --> 00:33:37,882 To znaczy, panie Tyson, jest pan geniuszem. 468 00:33:37,950 --> 00:33:39,884 Dziękuję. 469 00:33:39,952 --> 00:33:44,616 Nie, panie Tyson, dziękuję. Czy zdajesz sobie z tego sprawę? wszystkie te inne firmy podążają Twoim śladem? 470 00:33:44,690 --> 00:33:48,786 Weźmy na przykład Shamadę. Oni to zrobią gwałtownie spadły w czwartej kwarcie. 471 00:33:48,861 --> 00:33:51,352 Cóż, to bardzo dziwne. Właśnie o tym rozmawialiśmy. 472 00:33:51,430 --> 00:33:53,421 Zdobądź... Wynoś się stąd! 473 00:33:53,499 --> 00:33:55,558 Wiesz o tym? Jak? 474 00:33:55,634 --> 00:33:57,568 Panie Tyson, ekonomia to moje życie. 475 00:33:57,636 --> 00:34:01,333 Właściwie, czytałem w gazetach, że jest coś takiego Japońska firma wypuszcza nowy chip. 476 00:34:01,407 --> 00:34:03,534 To ma być dwa razy tak szybko i dwa razy taniej. 477 00:34:03,609 --> 00:34:06,703 I z długiem Shamady niosąc z tego ostatniego wykupu, 478 00:34:06,779 --> 00:34:08,679 Nie sądzę uda im się. 479 00:34:08,747 --> 00:34:10,908 Gdybym był wami, Sprzedałbym i to szybko. 480 00:34:10,983 --> 00:34:14,077 - Już to zrobiłem. - Zrobiłeś? 481 00:34:14,153 --> 00:34:17,088 Widzisz i tyle dlaczego ten człowiek jest geniuszem. 482 00:34:17,156 --> 00:34:20,319 - Jesteś geniuszem. - Hej, kelnerze, mogę prosić o wino? 483 00:34:20,392 --> 00:34:23,589 - Jasne, mój mały przyjacielu. Co byś chciał? - Kogo to obchodzi? Po prostu idź. 484 00:34:23,662 --> 00:34:27,962 - Nocny pociąg, to prawda. - Uh, Darryl, trochę masła bez soli. 485 00:34:28,033 --> 00:34:30,399 To bardzo bystry młody człowiek. 486 00:34:36,709 --> 00:34:38,677 Masło. Masło, masło, masło. 487 00:34:38,744 --> 00:34:42,737 Hej, gdzie byliście ukryć masło? 488 00:34:57,129 --> 00:34:59,063 Whoo! 489 00:35:08,774 --> 00:35:12,335 Tak, to takie miłe. To naprawdę wydaje się cudowne. 490 00:35:12,411 --> 00:35:14,879 Zacząć robić. Nazwij akcje. 491 00:35:14,947 --> 00:35:19,441 OK, mam jednego. Fundusz wzrostu Haskell. 492 00:35:19,518 --> 00:35:22,043 Fundusz wzrostu Haskell. 493 00:35:22,855 --> 00:35:25,187 341/8. 494 00:35:25,257 --> 00:35:29,990 Czy mam rację? Pospiesz się. Czy mam rację? Pospiesz się. Oddaj to. Oddaj to. 495 00:35:30,062 --> 00:35:33,463 - Zjednoczona Brazylia. - Zjednoczona Brazylia. 496 00:35:33,532 --> 00:35:36,626 Brasilia Unified to... 497 00:35:36,702 --> 00:35:39,569 146 na stałym poziomie, w dół z wysokiego poziomu 180. 498 00:35:39,638 --> 00:35:41,572 - Ha ha! - Ha ha! 499 00:35:41,640 --> 00:35:44,200 Przemysł terenowy. 500 00:35:44,276 --> 00:35:47,143 Przemysł terenowy. 501 00:35:47,212 --> 00:35:49,737 Wiesz, po prostu rzucę ten tam. 502 00:35:49,815 --> 00:35:52,648 Wiesz, po prostu zamierzam... po prostu to tam wyrzuć. 503 00:35:52,718 --> 00:35:55,016 Pięćdziesiąt pięć. 504 00:35:55,087 --> 00:35:57,817 - I pół. - To wszystko. 505 00:35:57,890 --> 00:36:00,188 co? co? Dzieciak jest miły, co? 506 00:36:00,259 --> 00:36:03,990 - Jak to wszystko zapamiętałeś? - To trochę jak rozmiar stanika twojej żony. 507 00:36:04,063 --> 00:36:07,726 Jeśli to kochasz, będziesz pamiętać, co, tygrys? Pospiesz się. 508 00:36:07,800 --> 00:36:11,292 No dalej, panie Tyson. Jaki jest rozmiar stanika Twojej żony? 509 00:36:11,370 --> 00:36:13,395 - Trzydzieści sześć. - Trzydzieści sześć ile? 510 00:36:13,472 --> 00:36:15,667 - C. - Trzydzieści sześć C! 511 00:36:22,247 --> 00:36:26,183 Cóż, młody człowieku, nie miałem taki pouczający posiłek za jakiś czas. 512 00:36:26,251 --> 00:36:30,881 - Cieszę się, że dobrze się bawiłeś. - Jak to się stało, że nie zakwalifikowałeś się do finałowego konkursu? 513 00:36:30,956 --> 00:36:33,550 Wiesz, pracowałem na czterech stanowiskach tylko po to, żeby opłacić czesne, 514 00:36:33,625 --> 00:36:36,924 i, uch, nie wiem, Właśnie oblałem egzamin końcowy. 515 00:36:36,995 --> 00:36:39,793 Dlaczego taki pracowity zostać ukarany? 516 00:36:39,865 --> 00:36:44,165 - Wiesz, mam ochotę nagiąć tu zasady. - Szkoda, że ​​jest już pięciu. 517 00:36:44,236 --> 00:36:46,033 Co o tym myślisz, Bellweather? 518 00:36:46,105 --> 00:36:48,300 Z pewnością ma kwalifikacje dla konkursu. 519 00:36:48,374 --> 00:36:53,368 Dobry. Gratulacje, Darryl. Jesteś teraz szóstym finalistą. 520 00:36:53,445 --> 00:36:55,913 Panie Tyson, dziękuję, proszę pana. Bardzo dziękuję. 521 00:36:55,981 --> 00:36:58,142 I dziękuję, panie Bellweather. Dziękuję, proszę pana. 522 00:36:58,217 --> 00:37:00,447 Ja-obiecuję ci, nie pożałujesz tego. 523 00:37:00,519 --> 00:37:02,578 Dla twojego dobra lepiej tego nie robić. 524 00:37:02,654 --> 00:37:05,589 Ale, uh, panie Tyson, uh... 525 00:37:05,657 --> 00:37:08,217 Tak! 526 00:37:08,293 --> 00:37:11,456 F-D-P-L-T-C-L. 527 00:37:11,530 --> 00:37:14,499 OK, drugie oko, podsumowanie. 528 00:37:14,566 --> 00:37:17,660 Firma Hilsinger, Plainville, Massachusetts, 529 00:37:17,736 --> 00:37:21,763 02762, wydrukowano w USA. 530 00:37:21,840 --> 00:37:25,276 W rogu jest odcisk palca. Właśnie tam. 531 00:37:25,344 --> 00:37:29,110 Wygląda jak plama z galaretką...truskawkową. 532 00:37:29,181 --> 00:37:33,811 To marka bez fanaberii. Coś naprawdę taniego. 533 00:37:33,886 --> 00:37:37,822 Twoje pięć zmysłów działają na poziomie... 534 00:37:37,890 --> 00:37:40,916 żaden człowiek kiedykolwiek doświadczył. 535 00:37:40,993 --> 00:37:44,861 - Mamy mnóstwo testów do wykonania. - Czekaj, czekaj, czekaj. Nie, doktorze. Nie możemy dzisiaj zrobić testów. Jestem spóźniony. 536 00:37:44,930 --> 00:37:48,195 Po prostu połącz mnie z moimi narkotykami, i pozwól mi iść swoją drogą. 537 00:37:48,267 --> 00:37:51,430 Tylko pamiętaj, ściśle przestrzegać schematu. 538 00:37:51,503 --> 00:37:55,166 - Nie przekraczać dawki. - Dobra. 539 00:37:55,240 --> 00:37:58,801 Och, doktorze, chciałem przeprosić bo wiesz, 540 00:37:58,877 --> 00:38:01,505 Upadłem naprawdę ciężko na ciebie pewnego dnia. 541 00:38:01,580 --> 00:38:06,244 Chodzi o to, że to ten narkotyk, stary najlepszą rzeczą, jaka mi się kiedykolwiek przydarzyła. 542 00:38:06,318 --> 00:38:08,946 To znaczy, czuję się jak po raz pierwszy w moim życiu jestem na szczycie świata. 543 00:38:09,021 --> 00:38:14,118 Darryl, zdaję sobie sprawę, że czujesz teraz bardzo potężny. 544 00:38:14,193 --> 00:38:19,290 Pamiętaj tylko, że władza to narkotyk wszystko własne. Bądź ostrożny. 545 00:38:19,364 --> 00:38:21,958 Dobra. 546 00:38:22,034 --> 00:38:26,971 Och, tak. I, Doktorze... Dziękuję. 547 00:38:28,307 --> 00:38:30,241 Whoo! 548 00:38:38,684 --> 00:38:40,811 Hej, to ten mały silnik to mogłoby. 549 00:38:40,886 --> 00:38:45,414 - Hej, co się dzieje, Scott? - Tylko na zaproszenie tej imprezy. Nie ma zaproszenia, więc dobranoc. 550 00:38:45,491 --> 00:38:49,120 Och, co się stało, Scott? Czujesz to Praca w Smythe-Bates przecieka ci przez palce? 551 00:38:49,194 --> 00:38:51,856 - Co? - Stary, twoje nazwisko mogłoby brzmieć Smythe-Bates, 552 00:38:51,930 --> 00:38:54,524 a i tak nie dostałbyś tej pracy, bo to jest moje. 553 00:38:54,600 --> 00:38:57,125 - Darryl! - Hej, jak się masz, panie Bellweather? 554 00:38:57,202 --> 00:38:59,261 Jak się masz? Panie Tysonie. 555 00:38:59,338 --> 00:39:02,865 - Hej, nie wiedziałem, że jesteś Kappa. - Właściwie to nie. 556 00:39:02,941 --> 00:39:05,535 To Darryl uciekł. A teraz, jeśli nam wybaczysz. 557 00:39:05,611 --> 00:39:09,707 Cóż, myślę, że to typ Kappa powinniśmy przysięgać. 558 00:39:09,781 --> 00:39:12,750 - Absolutnie. Zgadzam się. - No cóż, sprawa Darryla... 559 00:39:12,818 --> 00:39:15,013 zostało już postanowione, Przykro mi to mówić. 560 00:39:15,087 --> 00:39:20,548 Scott, uh, siedzimy w tej sprawie braterstwo i my także je obdarzamy. 561 00:39:20,626 --> 00:39:23,060 Myślę, że zarobiliśmy jakiś wkład, prawda? 562 00:39:23,128 --> 00:39:25,426 - Słuchaj, słuchaj. - Bracia, słuchajcie! 563 00:39:25,497 --> 00:39:28,432 Brat Bob Bellweather i ja chciałbym żebyś... 564 00:39:28,500 --> 00:39:31,628 ponownie rozważyć przyrzeczenie Darryla Witherspoona. 565 00:39:31,703 --> 00:39:33,967 Wszyscy zwolennicy Darryla powiedzą „tak”. 566 00:39:34,039 --> 00:39:36,564 - Tak. - Wszyscy przeciwni? 567 00:39:37,643 --> 00:39:40,237 Tak, tak, Pledge Witherspoon! 568 00:39:46,251 --> 00:39:48,378 Dziękuję, Scott. 569 00:39:48,453 --> 00:39:52,446 Witamy na pokładzie. 570 00:39:59,364 --> 00:40:01,764 Och, kochanie wróciło. 571 00:40:01,833 --> 00:40:04,768 O mój Boże, Tanya, Nie mogę uwierzyć, że to powiedziałeś. 572 00:40:10,475 --> 00:40:12,670 To miejsce jest tak pełne. 573 00:40:12,744 --> 00:40:16,271 - Nie wiem, dlaczego ciągniesz mnie na te imprezy. - Dziewczyno, przyszłaś poznać mężczyznę. 574 00:40:16,348 --> 00:40:18,282 Jest ktoś na tym stoisku? 575 00:40:18,350 --> 00:40:22,411 Problem w tym, Tanya, że tego rodzaju faceta, którego chcę poznać, nigdy tu nie ma. 576 00:40:22,487 --> 00:40:25,456 - Aha, a co to za facet? - Nie wiem. 577 00:40:25,524 --> 00:40:29,654 - Och, to siedzenie jest zimne! - pełen szacunku, inteligentny, 578 00:40:29,728 --> 00:40:31,992 pewny siebie, nie będąc pełen siebie. 579 00:40:32,064 --> 00:40:35,830 Och, mówię ci. Jestem pełny czegoś, co jest właśnie teraz. 580 00:40:35,901 --> 00:40:39,837 - Cholera. - To tak, jakby każdy chciał być najważniejszym człowiekiem w kampusie. 581 00:40:39,905 --> 00:40:44,274 Ale nikt nie chce nim być prawdziwy mężczyzna na kampusie. 582 00:40:46,511 --> 00:40:48,445 Oh. 583 00:40:54,286 --> 00:40:59,189 Cholera, dziewczyno, tak śmierdzisz coś w tobie wstąpiło i umarło. 584 00:40:59,257 --> 00:41:02,852 - Nie ty. - Zaczynam mieć wrażenie, że posiadanie standardów to przekleństwo. 585 00:41:02,928 --> 00:41:05,897 Cholera. Co jadłeś? 586 00:41:05,964 --> 00:41:09,661 Kukurydza? Nie pamiętam, żebym jadł kukurydzę! 587 00:41:09,735 --> 00:41:12,226 Oh! Ech! Ach! 588 00:41:16,608 --> 00:41:19,406 - Wszystko w porządku? - Dziewczyno, czuję się, jakbym dopiero urodziła. 589 00:41:19,478 --> 00:41:22,970 Niech ktoś skopie mu tyłek! 590 00:41:27,619 --> 00:41:29,849 - Darryl. - Hej. 591 00:41:29,921 --> 00:41:33,448 Jestem zaskoczony, że cię tu widzę. Występ na bis w jaskini lwa. 592 00:41:33,525 --> 00:41:35,720 - Jestem pod wrażeniem. - Cóż, dziękuję. 593 00:41:35,794 --> 00:41:38,854 Och, Darryl, to moja przyjaciółka Tanya. 594 00:41:38,930 --> 00:41:41,091 - Hej. - Hej. 595 00:41:41,166 --> 00:41:43,430 Chaka Khan. 596 00:41:43,502 --> 00:41:49,236 Cóż, Janice, zostawię ciebie i twoje sam na sam, żebyście wszyscy mogli się lepiej poznać. 597 00:41:49,307 --> 00:41:51,605 Nie jesteś tu dla mnie, prawda? 598 00:41:51,677 --> 00:41:55,169 Bo nie jestem warta poniżania ci goście będą... 599 00:41:55,247 --> 00:41:58,182 - Czy to jest przypinka? - Tak. 600 00:41:58,250 --> 00:42:01,378 - Skąd to masz? - Dziewczyno, zasłużyłem na to. 601 00:42:01,453 --> 00:42:05,287 Słuchaj, jeśli czegoś chcesz, musisz bądź wytrwały w swoich pasjach. 602 00:42:06,625 --> 00:42:08,718 Cholera, pachniesz jak cholera. 603 00:42:10,462 --> 00:42:12,396 Czy to trochę dębu... 604 00:42:12,464 --> 00:42:15,558 trochę kwiatów, trochę wanilii? 605 00:42:15,634 --> 00:42:18,728 Wow, dokładnie tak. 606 00:42:18,804 --> 00:42:21,398 Tak czy inaczej, powinienem już iść. 607 00:42:21,473 --> 00:42:23,566 Hej, odprowadzę cię do domu. 608 00:42:24,910 --> 00:42:27,879 - Dobranoc. - Dobranoc. 609 00:42:29,881 --> 00:42:32,748 - Whoa, nadchodzę. - Hej, uważaj na siebie. 610 00:42:34,486 --> 00:42:37,250 Więc? 611 00:42:37,322 --> 00:42:40,416 Naprawdę jest mi to obojętne te stowarzyszenia, wiesz? 612 00:42:40,492 --> 00:42:42,983 Po prostu to robię bo to środek do celu. 613 00:42:43,061 --> 00:42:45,291 Po prostu próbuję dostać tę pracę i pomóż mojej rodzinie. 614 00:42:45,363 --> 00:42:47,661 Widzisz, zawsze byłem jak ojciec... 615 00:42:47,733 --> 00:42:49,792 mojej młodszej siostrze i moi bracia. 616 00:42:49,868 --> 00:42:52,894 Cóż, mój ojciec mnie popycha uczęszczać na zajęcia przedprawnicze, 617 00:42:52,971 --> 00:42:56,463 ale to co naprawdę kocham to mój kurs poetów XX wieku. 618 00:42:56,541 --> 00:42:59,635 Hej, wiesz co. Myślę, że mój chłopak Tim jest w twojej klasie. 619 00:42:59,711 --> 00:43:02,680 Biały facet. Chudy. Wysoki. Piercing. 620 00:43:02,748 --> 00:43:05,444 - Ach, dzieciak od poduszek. - Tak. 621 00:43:08,687 --> 00:43:10,780 Co? 622 00:43:10,856 --> 00:43:14,622 Gdzie idziemy? Darryl, co robisz? 623 00:43:18,363 --> 00:43:22,891 Czasem znajdziesz najbardziej niesamowita rzecz... 624 00:43:22,968 --> 00:43:26,927 w najbardziej nieoczekiwanych miejscach. 625 00:43:30,675 --> 00:43:33,007 - Co? - Próbuję tylko podjąć decyzję... 626 00:43:33,078 --> 00:43:36,377 czy mam się złamać moja zasada „żadnego całowania na pierwszej randce”. 627 00:43:36,448 --> 00:43:38,473 - Och, więc to była randka? - Nie. 628 00:43:38,550 --> 00:43:41,041 - Och. - Po prostu planuję z wyprzedzeniem. 629 00:43:41,119 --> 00:43:43,314 To dobrze. Hej, nie martw się. 630 00:43:43,388 --> 00:43:46,949 Nie chcę, żebyś myślał, że jestem po prostu Próbuję dostać się do twoich majtek. 631 00:43:47,025 --> 00:43:50,688 To znaczy, jestem całkiem pewien to naprawdę ładne majtki, 632 00:43:50,762 --> 00:43:53,993 ale chcę to po prostu wziąć trochę powolny. 633 00:43:54,065 --> 00:43:56,898 Co powiesz na kolację u mnie? Zadzwonię do ciebie. 634 00:43:56,968 --> 00:43:59,459 - Odpowiem. - Dobra. 635 00:44:48,987 --> 00:44:52,821 - Och! - Powiedz, Jacku! 636 00:44:52,891 --> 00:44:55,325 Co jest z tobą nie tak? 637 00:45:00,665 --> 00:45:03,793 Pistolet ćpunów. Darryl, nie. 638 00:45:03,869 --> 00:45:06,030 - Hej. - Hej. 639 00:45:06,104 --> 00:45:09,699 Właśnie tam byłem, zabierając jakieś specjalne lekarstwo. 640 00:45:09,774 --> 00:45:13,005 - Tak. To wszystko jest twoje. - Dzięki. 641 00:45:13,078 --> 00:45:15,774 - Dobranoc. - Dobranoc, co? 642 00:45:22,320 --> 00:45:24,754 Ej, trenerze! Trener! 643 00:45:24,823 --> 00:45:26,950 - Witherspoon, co robisz w podpaskach? - Ćwiczyłem. 644 00:45:27,025 --> 00:45:29,619 - Kiedy nauczyłeś się tak jeździć na łyżwach? - Uh, oglądam filmy Ice Capades. 645 00:45:29,694 --> 00:45:32,754 Ale proszę, trenerze, pozwól mi iść dalej lód i pokażę ci, co potrafię. Proszę? 646 00:45:32,831 --> 00:45:34,924 Podaj mi tylko jeden dobry powód dlaczego powinienem? 647 00:45:39,871 --> 00:45:41,998 Święta matka gówna. 648 00:45:44,009 --> 00:45:47,137 Och! 649 00:45:49,014 --> 00:45:52,780 Tak, tak! Chodź z tym. 650 00:45:52,851 --> 00:45:55,251 Whoo! 651 00:46:36,795 --> 00:46:41,129 Tu radio Uniwersytetu Stratford przyjdę do ciebie na żywo... 652 00:46:41,199 --> 00:46:43,599 z Baxter Rink, gdzie rozgrywają się Pantery... 653 00:46:43,668 --> 00:46:46,296 aby otworzyć sezon przeciwko Brownstone U. 654 00:46:46,371 --> 00:46:49,670 Zgadza się, Chet, i jedyne pytania w tym roku to... 655 00:46:49,741 --> 00:46:53,370 jak bardzo będą śmierdzieć, jak konsekwentnie będą śmierdzieć... 656 00:46:53,445 --> 00:46:57,211 i czy kiedykolwiek przestaną śmierdzieć? 657 00:46:58,783 --> 00:47:01,183 Whoo! Whoo! 658 00:47:01,252 --> 00:47:03,720 To nowy korek, Darryl Witherspoon, który jako pierwszy... 659 00:47:03,788 --> 00:47:06,052 Afroamerykanin zagra w Stratford 660 00:47:10,929 --> 00:47:12,863 Bender staje twarzą w twarz, przechodzi do Avery. 661 00:47:12,931 --> 00:47:15,399 Avery wraca do Bendera. 662 00:47:15,467 --> 00:47:18,527 - Zostań! - Och, płukanie sprawdzone przez LaFlour! 663 00:47:18,603 --> 00:47:21,071 - Co w niego wstąpiło? - Stratford wraca do zdrowia. 664 00:47:21,139 --> 00:47:24,199 Przejdź teraz do LaFlour na podłodze, goni go za siatką. 665 00:47:24,275 --> 00:47:28,234 Och, Brownstone odzyskuje kontrolę, gdy... Och, Checie! 666 00:47:28,313 --> 00:47:30,577 Oni naprawdę przynoszą na ból dzisiaj wieczorem. 667 00:47:30,648 --> 00:47:33,378 I tu pojawia się Bender. Podejdź do Avery’ego. 668 00:47:33,451 --> 00:47:35,749 Avery wraca do Bendera. Strzał! Ratować! 669 00:47:35,820 --> 00:47:40,450 Och, co za przystanek przybysza, uh, Darryl... Wither... łyżka. 670 00:47:40,525 --> 00:47:42,789 W porządku. Bender zaczyna teraz. 671 00:47:42,861 --> 00:47:46,695 Przyspieszenie po środkowym lodzie. Strzał. I rękawiczka oszczędza! 672 00:47:46,765 --> 00:47:50,929 Trudno uwierzyć, że ktokolwiek mógł przestać ten strzał, nie mówiąc już o kimś z naszej drużyny. 673 00:47:51,002 --> 00:47:54,597 A Panthers teraz kontratakują. Przed nami LaFlour. 674 00:47:54,672 --> 00:47:59,439 LaFlour wygładzający środkowy lód. Strzał! Wynik! 675 00:47:59,511 --> 00:48:04,448 Stratford przejmuje prowadzenie po raz pierwszy w życiu! 676 00:48:04,516 --> 00:48:07,144 A LaFlour wygrywa pojedynek dla Panter. 677 00:48:07,218 --> 00:48:11,018 A gdy do końca meczu pozostały zaledwie dwie minuty, Stratford nadal ma jednopunktową przewagę. 678 00:48:11,089 --> 00:48:14,456 I debiutant Darryl Witherspoon właśnie tak blisko zamknięcia. 679 00:48:14,526 --> 00:48:17,222 Och, paskudny czek! 680 00:48:17,295 --> 00:48:22,824 Brownstone odzyskuje kontrolę. Przejdź do Bender, który strzela! Ratuj Witherspoona! 681 00:48:22,901 --> 00:48:24,994 Wszyscy będą pytać to samo pytanie, Chet. 682 00:48:25,070 --> 00:48:27,937 Skąd się wziął ten dzieciak, i kim on do cholery jest? 683 00:48:28,006 --> 00:48:30,998 Pozostało dziesięć sekund gry, i tu pojawiają się kłopoty. 684 00:48:32,744 --> 00:48:36,236 Podejdź do Avery’ego. Narysowali wypadł Witherspoon. Sieć jest szeroko otwarta. 685 00:48:36,314 --> 00:48:40,683 Avery'ego do Bendera. Strzał! 686 00:48:40,752 --> 00:48:44,188 - Ratować! - Stratford wygrywa! 687 00:48:44,255 --> 00:48:46,348 Stratford wygrywa! Nie wierzę w to! 688 00:48:46,424 --> 00:48:48,790 Idź, kochanie! Whoo! 689 00:48:48,860 --> 00:48:51,124 Kocham tego dzieciaka. 690 00:48:51,196 --> 00:48:55,326 Pantery wracają, i, kochanie, są czarne! 691 00:49:13,017 --> 00:49:16,976 Co o tym sądzicie, jest to możliwe Fuzja Irving Genetic Wilcom, Scott? 692 00:49:17,055 --> 00:49:19,649 No cóż, Irving Stock właśnie osiągnął najwyższy poziom od pięciu lat, 693 00:49:19,724 --> 00:49:22,158 więc powiedziałbym, że perspektywy całkiem różowe. 694 00:49:23,595 --> 00:49:25,529 Scott, jesteś bardzo imponujący młody człowiek. 695 00:49:25,597 --> 00:49:27,827 Rzeczywiście, bardzo imponujące. 696 00:49:27,899 --> 00:49:30,060 - Cześć, Darryl. - Cześć, jak się masz, panie Tyson? 697 00:49:30,135 --> 00:49:32,501 Darryl, przepraszam, że każę ci czekać, ale pan Tyson... 698 00:49:32,570 --> 00:49:34,697 i po prostu kontaktowałem się o pewnych rzeczach. 699 00:49:34,772 --> 00:49:36,933 Oh naprawdę. Nie zdarzyłoby się, żebyś miał kontakt... 700 00:49:37,008 --> 00:49:38,839 o fuzji Irving Genetics, zrobiłbyś to? 701 00:49:38,910 --> 00:49:42,471 - Tak, byliśmy. - Cóż, mam nadzieję, że wspomniałeś, że dyrektor generalny tej firmy... 702 00:49:42,547 --> 00:49:47,314 jest znany z blefowania, aby podnieść swoje akcje ceny tuż przed sprzedażą własnych akcji. 703 00:49:47,385 --> 00:49:50,377 - Tak, zrobiłem to. - Nie, nie zrobiłeś tego. 704 00:49:50,455 --> 00:49:53,754 Chodź, Darryl. Dziękuję, Scottie. 705 00:49:53,825 --> 00:49:55,759 Ups. 706 00:49:59,664 --> 00:50:02,155 Panie, zdaję sobie sprawę że jestem ostatni na twojej liście, 707 00:50:02,233 --> 00:50:06,499 ale chcę, żebyś wiedział, że absolutnie bym to zrobił wszystko, żeby dostać stanowisko młodszego analityka. 708 00:50:06,571 --> 00:50:08,163 Przekonanie będzie wymagało wiele wysiłku ta moja deska... 709 00:50:08,239 --> 00:50:10,730 żeby cię wybrać pozostałych pięciu kandydatów. 710 00:50:10,808 --> 00:50:13,504 No wiesz, gra w hokeja i zostać Kappą, 711 00:50:13,578 --> 00:50:17,275 to pomaga, ale teraz tak tak wysokie oczekiwania. 712 00:50:17,348 --> 00:50:21,876 - Myślisz, że możesz temu dorównać? - Dopasuj i przekraczaj. 713 00:50:21,953 --> 00:50:26,447 Zarząd podejmie decyzję pięć dni po finałowych zawodach. 714 00:50:26,524 --> 00:50:31,120 Bob Bellweather chce trochę wydać czas spędzony z każdym z kandydatów. 715 00:50:31,196 --> 00:50:35,360 Więc proszę bardzo. Miejsca na podłodze, mecz Knicks, piątkowy wieczór. 716 00:50:35,433 --> 00:50:38,698 Fotele podłogowe? 717 00:50:38,770 --> 00:50:40,761 Och, wow. 718 00:50:40,838 --> 00:50:43,102 Dołączy do nas Arlo Vickers. 719 00:50:43,174 --> 00:50:45,768 - Z kopalni Vickers? - Zgadza się. 720 00:50:45,843 --> 00:50:48,368 Rozważa zostanie klientem. 721 00:50:48,446 --> 00:50:53,713 Teraz, jeśli możesz zaimponować mu tak bardzo, jak to zrobiłeś zrobił na nas wrażenie, to by sporo pomogło. 722 00:50:53,785 --> 00:50:56,549 Panie, nic więcej nie mów. Bez problemu. 723 00:50:56,621 --> 00:50:59,283 ♪ Ani słowa więcej, kochanie ♪ 724 00:50:59,357 --> 00:51:03,953 Och, mogło tak być najlepszy posiłek, jaki kiedykolwiek jadłem. 725 00:51:04,028 --> 00:51:07,054 - Cóż, dziękuję. - Gdzie nauczyłeś się tak gotować? 726 00:51:07,131 --> 00:51:09,964 Och, właśnie eksperymentowałem trochę ostatnio. 727 00:51:10,034 --> 00:51:14,801 Widzisz, w gotowaniu chodzi o równowagę Twój smak, zapach i konsystencja. 728 00:51:14,872 --> 00:51:16,806 To magia. 729 00:51:19,010 --> 00:51:20,944 Czy jest coś, czego nie możesz zrobić? 730 00:51:22,213 --> 00:51:24,238 Oderwij ode mnie wzrok. 731 00:51:24,315 --> 00:51:29,844 ♪ Dlaczego nikt nie chce być już zakochanym ♪ 732 00:51:31,589 --> 00:51:36,526 ♪ Nie wiem co czujesz albo pomyśl, kochanie ♪ 733 00:51:36,594 --> 00:51:39,995 ♪ Możesz przeoczyć wątpiących ♪ 734 00:51:40,064 --> 00:51:42,464 ♪ I staram się być doskonały ♪ ♪ 735 00:51:48,373 --> 00:51:52,810 „Miłość jest dojrzałą śliwką rośnie na fioletowym drzewie.” 736 00:51:52,877 --> 00:51:57,041 „Miłość jest dojrzałą śliwką rośnie na fioletowym drzewie.” 737 00:51:57,115 --> 00:52:01,279 „Spróbuj raz, a całe jego zaklęcie zaklęcie nigdy nie pozwoli ci być.” 738 00:52:01,352 --> 00:52:05,448 „Spróbuj raz, a zaklęcie jego czar nigdy cię nie opuści.” 739 00:52:05,523 --> 00:52:08,287 Langstona Hughesa. Znasz Langstona Hughesa? 740 00:52:08,359 --> 00:52:11,658 Tak, znam Langstona Hughesa. 741 00:52:11,729 --> 00:52:14,994 „Miłość jest świecącą jasną gwiazdą na dalekim południowym niebie.” 742 00:52:15,066 --> 00:52:20,003 „Miłość jest świecącą jasną gwiazdą na dalekim południowym niebie.” 743 00:52:20,071 --> 00:52:23,370 „Spójrz zbyt mocno i płonący płomień zawsze będzie ranić twoje oczy.” 744 00:52:23,441 --> 00:52:25,636 „Przyjrzyj się zbyt uważnie, i jego płonący płomień... 745 00:52:25,710 --> 00:52:29,305 zawsze będzie ranić twoje oczy.” 746 00:52:29,380 --> 00:52:32,645 „Te uczucia miłości, prawdę mówiąc, 747 00:52:32,717 --> 00:52:36,380 Jedyne czego chcę to..." 748 00:52:36,454 --> 00:52:39,218 „Chcę tylko…” 749 00:52:39,290 --> 00:52:41,190 Wynik! 750 00:52:41,259 --> 00:52:43,887 Wynik! 751 00:52:55,340 --> 00:52:57,274 Oh. 752 00:52:57,342 --> 00:53:00,175 Boże. Uch. 753 00:53:00,244 --> 00:53:03,213 Bez dotyku... Żadnego dotykania. 754 00:53:03,281 --> 00:53:06,614 Whoo! 755 00:53:08,353 --> 00:53:10,844 Ty najlepszy. 756 00:53:10,922 --> 00:53:12,947 Chyba żartujesz. 757 00:53:15,593 --> 00:53:19,586 Przepraszam, ile dostanę za wypełnienie tego? 758 00:53:19,664 --> 00:53:22,292 Och, och, och... 759 00:53:27,972 --> 00:53:29,997 Hej. Ha-Ha. 760 00:53:30,074 --> 00:53:32,838 Co za niespodzianka. 761 00:53:32,910 --> 00:53:35,276 Hej, zrelaksuj się, Widziałem cię w zeszłym tygodniu. 762 00:53:36,781 --> 00:53:39,443 Cześć wszystkim. To jest Janice. 763 00:53:39,517 --> 00:53:41,451 Cześć! 764 00:53:41,519 --> 00:53:44,613 - To jest kwiecień, moja piękna młodsza siostro. - Cześć. 765 00:53:44,689 --> 00:53:47,283 - A to jest mój mały człowiek, Darius. - Cześć. 766 00:53:47,358 --> 00:53:49,622 A to jest Brandon. A to tutaj jest... 767 00:53:49,694 --> 00:53:51,787 Witaj, moja piękna siostro. 768 00:53:51,863 --> 00:53:53,797 Hej, stary. Uważaj. Ten jest mój. 769 00:53:53,865 --> 00:53:56,925 Lepiej uważaj na swoje plecy. 770 00:53:57,001 --> 00:54:02,564 Pozwól mi dobrze przyjrzeć się mojemu Darrylowi dziewczyna. Och, jesteś śliczna. 771 00:54:02,640 --> 00:54:05,006 Hej, chodź tutaj. 772 00:54:05,076 --> 00:54:07,203 - Hej, hej. Paliłeś papierosy? - Uhm. 773 00:54:07,278 --> 00:54:09,371 - Nie okłamuj mnie. Tak. - Tak, masz. 774 00:54:09,447 --> 00:54:11,745 Mentol. Pozwól, że ci coś powiem. Jeśli przyłapię cię na paleniu papierosów, 775 00:54:11,816 --> 00:54:13,681 Założę ci coś, rozumiesz mnie? 776 00:54:13,751 --> 00:54:16,948 - Dobrze? W porządku. - Mhm. Jesteśmy dobrzy. 777 00:54:17,021 --> 00:54:19,046 - Chodź tutaj. - Och, stary. 778 00:54:19,123 --> 00:54:23,685 Aha. Kontynuować. Teraz jest nam dobrze. 779 00:54:23,761 --> 00:54:26,127 A więc, Janice, byłaś w klasie uzdolnionej? 780 00:54:26,197 --> 00:54:29,360 - Och, mieliśmy program w SC... - Bo wiesz, że mój Darryl potrzebuje utalentowanej kobiety. 781 00:54:29,434 --> 00:54:32,926 W końcu był najmądrzejszym dzieckiem w swojej klasie w szkole średniej. 782 00:54:33,004 --> 00:54:35,438 Z wyjątkiem tej koreańskiej dziewczyny. Jak ona miała na imię, Darryl? 783 00:54:35,506 --> 00:54:37,804 Fat Crack Ho, czy coś w tym stylu. 784 00:54:40,578 --> 00:54:43,911 Hej. Mniej więcej na korytarzu usłyszałam mamę rozmawiasz z nauczycielami przez telefon. 785 00:54:45,316 --> 00:54:47,443 - Znowu bałaganisz w szkole? - Nie. 786 00:54:47,518 --> 00:54:49,782 Nic nie zrobiłem. Skąd to usłyszałeś? 787 00:54:49,854 --> 00:54:52,618 Mam magiczne uszy jak superbohater, rozumiesz? 788 00:54:52,690 --> 00:54:55,488 - Tak, zgadza się. - Hej, spójrz. 789 00:54:55,560 --> 00:54:58,495 Zawieram z tobą umowę. dam ci ćwierć za każde "A", które dostaniesz. 790 00:54:58,563 --> 00:55:02,021 - Kwadrans? - OK, w porządku. Dolar. 791 00:55:02,099 --> 00:55:05,262 Człowieku, jesteś absolwentem ekonomii. Nie słyszałeś o inflacji? 792 00:55:06,904 --> 00:55:09,702 - Hej, mamo. Tutaj. - Uch, uch, kochanie. 793 00:55:09,774 --> 00:55:13,505 Weź to. Potrzebujesz tego bardziej niż ja. 794 00:55:14,612 --> 00:55:16,341 Dziękuję, Darrylu. 795 00:55:16,414 --> 00:55:18,245 Normalnie bym tego nie wziął. 796 00:55:18,316 --> 00:55:23,015 Kiedy dostanę tę pracę, będę o wiele więcej, skąd to się wzięło. 797 00:55:23,087 --> 00:55:26,818 Wiesz, Janice, kiedy się złoszczę o odejściu tatusia, 798 00:55:27,892 --> 00:55:31,658 Po prostu pamiętam co pozostawił. 799 00:55:35,032 --> 00:55:37,000 Co się dzieje, koleś? 800 00:55:43,774 --> 00:55:46,436 Cześć, kochanie. 801 00:55:56,787 --> 00:55:59,347 Ach! 802 00:56:03,895 --> 00:56:05,920 Hej. 803 00:56:05,997 --> 00:56:08,192 - Bierzesz więcej leków? - Tak. 804 00:56:08,266 --> 00:56:10,063 Jak leci, co? 805 00:56:10,134 --> 00:56:13,729 Stary, idzie świetnie. To jest jak najlepszą rzeczą, jaka mi się kiedykolwiek przydarzyła. 806 00:56:13,804 --> 00:56:16,534 Odkąd zacząłem brać ten lek, czuję się bardzo skoncentrowany. 807 00:56:16,607 --> 00:56:19,576 To znaczy, wszystko jest absolutnie świetne między mną a Janice; 808 00:56:19,644 --> 00:56:23,239 Jestem tak blisko dostania się do bractwa; Jestem kandydatem na stanowisko w Smythe-Bates... 809 00:56:23,314 --> 00:56:26,715 - Grasz jak bramkarz gwiazd hokeja, co? - To lekarstwo! 810 00:56:26,784 --> 00:56:29,719 Zachowujesz się, jakbyś był niepokonany. To lekarstwo nie czyni Cię inną osobą. 811 00:56:29,787 --> 00:56:32,620 - Nadal jesteś tym samym starym Darrylem. - Tak? 812 00:56:32,690 --> 00:56:37,024 Cóż, jutro będę ten sam stary Darryl... razy dwa. 813 00:56:37,094 --> 00:56:39,995 Podwójna dawka mnie nie zabije. 814 00:57:19,403 --> 00:57:22,236 Co do cholery jest nie tak z moim ramieniem? 815 00:57:24,642 --> 00:57:27,133 Moje ramię śpi. 816 00:58:00,444 --> 00:58:02,912 Nie zrobiłeś tego... 817 00:58:02,980 --> 00:58:05,346 przekroczyłeś dawkę, prawda? 818 00:58:05,416 --> 00:58:07,816 Co? Przekrocz... 819 00:58:07,885 --> 00:58:11,753 Chodź, doktorze. Co ja jestem, głupi? Tak, zrobiłem to. 820 00:58:11,822 --> 00:58:13,881 Darryl, o czym myślałeś? 821 00:58:13,958 --> 00:58:15,983 Nie wiem. 822 00:58:16,060 --> 00:58:18,426 Muszę wygenerować wszystkie nowe dane. 823 00:58:18,496 --> 00:58:21,897 Do diabła z twoimi danymi. Jaki jest mój problem? 824 00:58:23,234 --> 00:58:25,327 Zalew serotoniny... 825 00:58:25,403 --> 00:58:27,564 znieczuliło twoje receptory. 826 00:58:27,638 --> 00:58:29,833 Plastyczność neuronalna... 827 00:58:29,907 --> 00:58:32,432 Twój mózg skompensował... 828 00:58:32,510 --> 00:58:37,004 umożliwiając korzystanie tylko z czterech danych zmysłów w dowolnym momencie, 829 00:58:37,081 --> 00:58:39,345 z brakującym ciągle przełączanie. 830 00:58:39,417 --> 00:58:42,875 Więc jeśli widzisz, wąchać, smakować i słyszeć, 831 00:58:42,953 --> 00:58:45,012 nie możesz nic czuć. 832 00:58:45,089 --> 00:58:49,219 A jeśli możesz poczuć, powąchać, smakujesz i słyszysz, nie możesz zobaczyć. 833 00:58:49,293 --> 00:58:51,853 - A jeśli widzisz, czujesz... - OK, OK! 834 00:58:51,929 --> 00:58:56,195 Doktorze, rozumiem o co chodzi. Powiedz mi tylko, jak to naprawić? 835 00:58:56,267 --> 00:58:58,462 To nic, co mogę naprawić. 836 00:58:58,536 --> 00:59:01,505 Lek musi po prostu... Przejdź przez swój system. 837 00:59:01,572 --> 00:59:04,097 Zaufaj mi. Będziesz wiedzieć, kiedy zniknie. 838 00:59:04,175 --> 00:59:06,302 I jak długo to zajmie? 839 00:59:06,377 --> 00:59:10,973 Trzy dni. I radzę ci zostać w łóżku. 840 00:59:11,048 --> 00:59:14,540 Doktorze, następne trzy dni zadecydują o moim życiu. 841 00:59:14,618 --> 00:59:17,348 Konkurs Smythe-Bates jest w poniedziałek. 842 00:59:17,421 --> 00:59:20,413 - Boże, to jest jak zły sen. - Darryl. 843 00:59:20,491 --> 00:59:23,324 Twój stan jest... wysoce niestabilny. 844 00:59:23,394 --> 00:59:26,852 Swoimi zmysłami włączanie i wyłączanie... 845 00:59:26,931 --> 00:59:29,331 bez ostrzeżenia, cokolwiek... 846 00:59:29,400 --> 00:59:33,097 Doktorze, jestem całkiem pewien co mówisz... 847 00:59:33,170 --> 00:59:36,901 miałoby to o wiele większy sens gdybym cię słyszał! 848 00:59:43,581 --> 00:59:47,017 Panie i panowie, witamy w Madison Square Garden, 849 00:59:47,084 --> 00:59:50,281 dom twoich New York Knicks. 850 00:59:50,354 --> 00:59:52,345 Stary, kocham Knicks. 851 00:59:52,423 --> 00:59:55,256 Wiesz, kiedy byłem mały, Zawsze oglądałem mecze w telewizji... 852 00:59:55,326 --> 00:59:59,126 i zawsze mówiłem: „Zastanawiam się, kto to wszystko ci szczęśliwi ludzie siedzą na dziedzińcu.” 853 00:59:59,196 --> 01:00:01,790 - Teraz jesteś szczęściarzem, co? - Dzięki tobie. 854 01:00:01,866 --> 01:00:04,130 - Hej, ty mężczyzno. - Ja jestem. 855 01:00:05,770 --> 01:00:08,034 Panowie. 856 01:00:08,105 --> 01:00:10,801 - Tysona. - Cieszę się, że ci się udało. 857 01:00:10,875 --> 01:00:12,934 Panie Vickers. Jestem Darryl Witherspoon. 858 01:00:13,010 --> 01:00:15,877 - Miło mi poznać pana, proszę pana. - Mi też miło cię poznać, Darryl. 859 01:00:15,946 --> 01:00:19,211 To przyjemność. 860 01:00:19,283 --> 01:00:22,411 ...bilet grupowy ulgowy... Hej, Darryl. 861 01:00:22,486 --> 01:00:25,250 Co powiesz na to, żebyśmy kupili trochę piwa i orzeszków? 862 01:00:30,194 --> 01:00:33,163 Uh... Hej, mam świetny pomysł. 863 01:00:33,230 --> 01:00:35,755 Co powiesz na to, żebyśmy wszyscy dostać coś do picia? 864 01:00:35,833 --> 01:00:39,200 Czekać. Chodźmy na piwo! 865 01:00:39,270 --> 01:00:41,397 co? co? 866 01:00:41,472 --> 01:00:44,305 A teraz, Panie i panowie, proszę wstać... 867 01:00:44,375 --> 01:00:46,309 na hymn narodowy. 868 01:00:46,377 --> 01:00:49,073 Hej, czekaj. Usiąść! Złapię je. Siedzieć. Hej! 869 01:00:49,146 --> 01:00:51,410 - Piwo! - ♪ ♪ 870 01:00:51,482 --> 01:00:53,677 Hej! Piwo! 871 01:00:53,751 --> 01:00:56,948 Dlaczego wszyscy stoją? Przepraszam. Kukułka! 872 01:00:57,021 --> 01:00:59,114 Przepraszam! Piwo, proszę! 873 01:00:59,190 --> 01:01:02,182 Musi dojść do bójki czy coś. Wszyscy wstają. 874 01:01:02,259 --> 01:01:04,386 Przepraszam. Przepraszam. Oh! 875 01:01:04,461 --> 01:01:06,986 - Hej! - Piwa! 876 01:01:07,064 --> 01:01:09,692 Dzięki Bogu, jeden z was mam cholerny puls. 877 01:01:10,801 --> 01:01:12,735 Piwo! 878 01:01:12,803 --> 01:01:16,000 Piwo! Piwo! 879 01:01:30,588 --> 01:01:33,614 Piwo! 880 01:01:38,028 --> 01:01:41,395 Nie. Nie, nie teraz! 881 01:01:50,174 --> 01:01:53,109 Przepraszam. Przepraszam. Moje złe. Przepraszam. Moje złe. 882 01:01:55,112 --> 01:01:57,307 Cholera. Hej, Arlo. 883 01:01:57,381 --> 01:02:01,147 Przesuń się. 884 01:02:01,218 --> 01:02:06,019 Nie mów mi. Knicks przegrywają. Człowieku, oni są do bani! 885 01:02:08,025 --> 01:02:11,324 Ten Patrick Ewing, chłopcze, to dupek. 886 01:02:11,395 --> 01:02:15,058 Mam na myśli 7'10" i nie jest to łatwe układ. To po prostu strata wysokości. 887 01:02:15,132 --> 01:02:18,158 Widziałeś Patricka Ewinga Reklama „Mam mleko”? 888 01:02:18,235 --> 01:02:23,172 Człowieku, „Mam mleko”? Odkąd zobaczyłem, piłem mleko Pije to brzydka dupa Patricka Ewinga. 889 01:02:23,240 --> 01:02:25,868 Sprawia, że matka nie toleruje laktozy. 890 01:02:27,878 --> 01:02:30,745 Wygląda jak haitański Sasquatch! 891 01:02:33,017 --> 01:02:35,076 Jamajski. 892 01:02:35,152 --> 01:02:37,245 Jamajczyk? 893 01:02:46,330 --> 01:02:49,629 Witam, panie Ewing. 894 01:02:49,700 --> 01:02:52,863 Panie Ewing, uważam, że jest pan piękny. Nie! Panie Ewing, proszę poczekać. Panie Ewingu. 895 01:02:52,937 --> 01:02:55,735 Panie Ewingu! 896 01:02:58,309 --> 01:03:01,278 Nadal jesteś brzydki, skurwielu. 897 01:03:07,084 --> 01:03:10,315 Więc jak źle zrobiłem? 898 01:03:10,387 --> 01:03:14,483 - Cóż, Vickers jutro podpisze dokumenty. - Vickers podpisze? 899 01:03:14,558 --> 01:03:17,391 Dostaniesz konto? 900 01:03:21,365 --> 01:03:23,697 Nie wyglądasz na szczęśliwą. 901 01:03:23,767 --> 01:03:26,736 Gdyby nie fakt, że Arlo Vickers to w jednej czwartej człowiek, w trzech czwartych świnia, 902 01:03:26,804 --> 01:03:28,772 już byś nie był. 903 01:03:28,839 --> 01:03:32,206 Do zobaczenia w niedzielę na meczu hokeja. 904 01:03:32,276 --> 01:03:36,372 - Oczekuję, że dla twojego dobra będziesz w najlepszej formie? - Tak, proszę pana. 905 01:03:36,447 --> 01:03:39,644 Nie martw się o to. 906 01:03:39,717 --> 01:03:42,242 Nic nie czuję. 907 01:03:46,657 --> 01:03:49,455 ♪ Powiedz mi jeszcze raz Bądź znowu moim dzieckiem ♪ 908 01:03:52,529 --> 01:03:55,726 Pani pchająca. 909 01:03:55,799 --> 01:03:57,858 Tak? 910 01:03:59,503 --> 01:04:01,494 - Hej! Uch... - Lotaryngia. 911 01:04:11,315 --> 01:04:14,250 Obserwowałem cię wokół kampusu, 912 01:04:14,318 --> 01:04:16,582 i podoba mi się to, co widziałem. 913 01:04:16,653 --> 01:04:19,121 Och, nie jestem na ciebie zły, dziewczyno. 914 01:04:19,189 --> 01:04:22,124 Czekać. Czyż nie? Siostra Janice ze stowarzyszenia? 915 01:04:22,192 --> 01:04:25,161 Znasz Janice, prawda? Moja dziewczyna Janice? 916 01:04:25,229 --> 01:04:27,163 Znam ją. 917 01:04:28,832 --> 01:04:31,494 Pomyślałem, że posłuchamy do odrobiny muzyki... 918 01:04:31,568 --> 01:04:35,095 i wypij trochę wino, poznajcie się lepiej. 919 01:04:35,172 --> 01:04:37,640 Wiesz... 920 01:04:38,809 --> 01:04:40,936 Przepraszam. Nie słyszałem cię. 921 01:04:41,011 --> 01:04:44,242 Chciałbym dostać z tych ubrań... 922 01:04:45,315 --> 01:04:49,115 i w... ciebie. 923 01:04:49,186 --> 01:04:52,519 - Biją, kto jest „ho”? - Przepraszam? 924 01:04:52,589 --> 01:04:55,285 Sushi? Nie, nie znam go. 925 01:04:55,359 --> 01:04:59,125 Młodszy bracie, nie wiem, dlaczego jesteś potykam się, ok? Ponieważ jestem bombą. 926 01:04:59,196 --> 01:05:02,029 I mogę mieć każdego mężczyznę, jakiego chcę, iść gdziekolwiek chcę, a ja przyszedłem tutaj. 927 01:05:02,099 --> 01:05:04,192 Słyszę cię. 928 01:05:04,268 --> 01:05:07,260 To znaczy, jestem tu z tobą. 929 01:05:08,439 --> 01:05:10,430 Ale nie powinienem taki być. 930 01:05:10,507 --> 01:05:12,975 Lorraine, musisz iść. 931 01:05:13,043 --> 01:05:15,876 Zrobię to... kiedy skończę. 932 01:05:20,451 --> 01:05:22,817 - Chodź ze mną. - Dobra. 933 01:05:22,886 --> 01:05:25,821 O nie. Auć! 934 01:05:25,889 --> 01:05:28,050 - Gdzie idziesz? - Hmm... 935 01:05:28,125 --> 01:05:31,617 Ja tylko... przyszedłem tu, żeby... żeby to dostać. 936 01:05:31,695 --> 01:05:33,629 Och, zszywacz! 937 01:05:33,697 --> 01:05:36,791 - To takie dziwaczne! - Och, tak, to ja... Zakręcony Deeky, dziewczyno. 938 01:05:36,867 --> 01:05:39,995 - Mhm! Pokaż mi coś więcej. - Dobra, chodź... 939 01:05:44,541 --> 01:05:46,475 Czy lubisz te? 940 01:05:46,543 --> 01:05:50,343 Uh... tak, to miłe. Robisz je sam? 941 01:05:50,414 --> 01:05:53,815 Nie, głupie. Zrobił to za mnie lekarz. 942 01:05:55,219 --> 01:05:57,915 Wow! 943 01:05:57,988 --> 01:06:02,516 - I jakim wspaniałym, wspaniałym lekarzem był. Bóg! - Śmiało, dotknij ich. 944 01:06:02,593 --> 01:06:05,187 Wiesz, że chcesz. Nie bój się. Dotknij ich! 945 01:06:07,498 --> 01:06:11,093 Och! Och, lubisz ostro. 946 01:06:11,168 --> 01:06:14,194 Boże. 947 01:06:14,271 --> 01:06:16,205 To coś innego. 948 01:06:16,273 --> 01:06:18,241 Och, och, Boże. 949 01:06:18,308 --> 01:06:20,242 Mhm. 950 01:06:20,310 --> 01:06:23,438 Mhm. 951 01:06:24,948 --> 01:06:26,939 Co się dzieje? 952 01:06:28,218 --> 01:06:30,379 O co chodzi, kochanie? 953 01:06:30,454 --> 01:06:32,820 Nie czuję ust. 954 01:06:32,890 --> 01:06:35,723 - Czy śpi? - Tak, moje usta śpią. 955 01:06:35,792 --> 01:06:37,726 Pozwól mi to obudzić. 956 01:06:40,364 --> 01:06:42,889 - Podoba ci się to, prawda? - Tak. 957 01:06:49,673 --> 01:06:52,471 Oh! Nie, czekaj, czekaj. 958 01:06:52,543 --> 01:06:55,512 - To twój pierwszy raz? - No cóż, właściwie to nie mój pierwszy raz. 959 01:06:55,579 --> 01:06:57,547 Mój pierwszy raz Miałem około 17 lat... 960 01:06:57,614 --> 01:06:59,605 Och, to... jest w porządku. 961 01:06:59,683 --> 01:07:03,278 Myślę, że jesteś seksowna, a poza tym, zawsze pamiętasz swój pierwszy. 962 01:07:03,353 --> 01:07:05,947 Boże. 963 01:07:07,491 --> 01:07:10,426 Nic nie czuję. Nie czuję nie... 964 01:07:10,494 --> 01:07:13,019 - Uh... T-to... Nie, to dobrze. - Czujesz to, co? 965 01:07:13,096 --> 01:07:15,428 O tak, to dobrze. 966 01:07:15,499 --> 01:07:18,559 A co z tym? 967 01:07:18,635 --> 01:07:21,934 - Och, tak. Czuję, że... - Weź mnie. 968 01:07:24,341 --> 01:07:28,107 Bardzo bym chciał, ale na to wygląda mały ziomek śpi. 969 01:07:28,178 --> 01:07:30,043 co? O nie. 970 01:07:30,113 --> 01:07:33,048 Nie. Obudź się! Budzić się! 971 01:07:33,116 --> 01:07:35,778 On się obudzi. On się obudzi. 972 01:07:35,852 --> 01:07:38,616 Budzić się. Lotaryngia! Nie. 973 01:07:38,689 --> 01:07:41,385 Trzymaj się! Nie odchodź! Budzić się! 974 01:07:41,458 --> 01:07:44,052 Obudź się... 975 01:07:44,127 --> 01:07:46,459 Myślałem, że lubisz kobiety. 976 01:07:46,530 --> 01:07:48,930 Kocham kobiety. 977 01:07:51,802 --> 01:07:54,794 - Powodzenia. - Kocham kobiety. 978 01:07:54,871 --> 01:07:57,431 Oh naprawdę? 979 01:07:57,507 --> 01:08:00,704 Cześć, Janice. Cieszę się, że cię widzę, kochanie. 980 01:08:00,777 --> 01:08:04,235 Oszukałeś mnie z tym śmieciem? 981 01:08:04,314 --> 01:08:08,546 Kochanie, nic nie zrobiłem. 982 01:08:08,619 --> 01:08:11,554 Nie mogłem nawet tego podnieść. 983 01:08:26,270 --> 01:08:28,204 Oj. 984 01:08:32,676 --> 01:08:35,144 O mój Boże! On jest przedawkowany! 985 01:08:35,212 --> 01:08:37,646 Nie, psie! Nie zostawiaj nas, psie! 986 01:08:37,714 --> 01:08:40,239 Nie idź tym tunelem! 987 01:08:40,317 --> 01:08:42,285 Pozwól mi sprawdzić jego oczy. 988 01:08:42,352 --> 01:08:44,286 Cholera! Jego źrenice są rozszerzone. 989 01:08:44,354 --> 01:08:47,152 Stary, musisz odwrócić mu głowę. Jeśli on wymiotuje, zadławi się swoją śliną. 990 01:08:47,224 --> 01:08:49,784 Po prostu cofnij się, dobrze? Będzie sobie zesrał. 991 01:08:49,860 --> 01:08:53,296 To zastrzyk adrenaliny prosto do serca. 992 01:08:53,363 --> 01:08:55,456 To jedyny sposób. 993 01:08:55,532 --> 01:08:57,796 Nie, pozwól mi to zrobić. 994 01:08:57,868 --> 01:09:00,302 Kocham go. 995 01:09:03,674 --> 01:09:06,939 Nazwij to interwencją. Byliśmy po prostu Próbuję ci pomóc, Darryl. 996 01:09:07,010 --> 01:09:10,673 Ratunku? Tim, powiedzmy, że to wyjdzie na jaw. 997 01:09:10,747 --> 01:09:13,272 Ludzie pomyślą Jestem głupcem. 998 01:09:13,350 --> 01:09:16,683 Słowo „uzależniony”. I myślę powinieneś szanować problem, prawda? 999 01:09:16,753 --> 01:09:19,187 - Nie mam problemu! - Nie krzycz na mnie. 1000 01:09:19,256 --> 01:09:21,349 Nie mam problemu. 1001 01:09:21,425 --> 01:09:26,362 To był eksperymentalny lek, który mi podarował na uniwersytecie i to pomieszało mi zmysły. 1002 01:09:26,430 --> 01:09:28,398 To i heroina? 1003 01:09:28,465 --> 01:09:30,695 - Nie biorę heroiny! - Nie krzycz na mnie. 1004 01:09:30,767 --> 01:09:32,860 Nie krzyczę na ciebie. 1005 01:09:32,936 --> 01:09:35,200 Zrozum, jestem w złym stanie. 1006 01:09:35,272 --> 01:09:37,866 A ty, mój przyjacielu, pogarszasz sprawę, ok? 1007 01:09:37,941 --> 01:09:40,671 Moje życie prywatne to bałagan i Bóg jeden wie co się do cholery dzieje z moją karierą. 1008 01:09:40,744 --> 01:09:42,735 I nie krzyczę na ciebie. 1009 01:09:42,813 --> 01:09:46,340 Aby zdobyć Piekielną Noc zaczęło się z hukiem. 1010 01:09:46,416 --> 01:09:51,046 Chciałbym, żebyście, mały plebs, dołączyli do mnie w zgniłej misce płynnego gówna. 1011 01:09:51,121 --> 01:09:53,146 Brzmi dobrze. 1012 01:09:53,223 --> 01:09:55,191 - Kupuję. - Hej. 1013 01:09:57,461 --> 01:09:59,827 Witherspoona. Oto mój ulubiony osioł. 1014 01:09:59,896 --> 01:10:02,330 Cześć, Scott. Przepraszam, że się spóźniłem. 1015 01:10:02,399 --> 01:10:05,129 Och, wow. Czy to cios? Wygląda dobrze. 1016 01:10:05,202 --> 01:10:07,898 To jest dobre. Napij się. 1017 01:10:07,971 --> 01:10:10,405 - Dziękuję, Scottie. - Z pewnością nie ma za co. 1018 01:10:20,183 --> 01:10:22,515 Fuj. 1019 01:10:23,854 --> 01:10:27,017 Cholera jasna. 1020 01:10:29,426 --> 01:10:31,724 Trochę mdłe. 1021 01:10:31,795 --> 01:10:36,129 Twój ostatni test przed wejściem Bractwo Kappa to trudna sprawa. 1022 01:10:36,199 --> 01:10:39,635 Pamiętaj, że łańcuch jest tylko tak mocny jako jego najsłabsze ogniwo. 1023 01:10:39,703 --> 01:10:42,968 I Witherspoon, wszyscy o tym wiedzą jesteś najsłabszym ogniwem. 1024 01:10:43,039 --> 01:10:47,032 - Ruszaj się, szumowinie! - Słabe ogniwa należy wykuć w ogniu. 1025 01:10:47,110 --> 01:10:50,375 - Trzymaj się, Scott. Scotta... - Podejdź tam, kolego. Chodź teraz. 1026 01:10:50,447 --> 01:10:52,472 chodźmy. Przyjmij hity. 1027 01:10:52,549 --> 01:10:54,983 Ach! Tak, w ten sposób. 1028 01:10:55,051 --> 01:10:57,451 - Nic nie czuję. - Ach! Jesteś do bani! 1029 01:10:57,521 --> 01:10:59,284 Ach! 1030 01:10:59,356 --> 01:11:00,880 - Ach! - Jezus. 1031 01:11:00,957 --> 01:11:02,925 Tak! 1032 01:11:05,395 --> 01:11:07,727 Moja mama bije mocniej niż to. 1033 01:11:10,167 --> 01:11:12,431 Tak! 1034 01:11:22,045 --> 01:11:24,673 Dziś wieczorem Twoje Pantery zmierz się z potężną drużyną... 1035 01:11:24,748 --> 01:11:27,444 z Uniwersytetu w Astorii szansa na poprowadzenie dywizji... 1036 01:11:27,517 --> 01:11:30,008 w czymś innym niż nauka. 1037 01:11:30,086 --> 01:11:33,180 Chet, Pantery nie pokonał Astorię w ciągu 30 lat, 1038 01:11:33,256 --> 01:11:35,952 ale z Witherspoonem w sieci ten naładowany tłum w Stratford... 1039 01:11:36,026 --> 01:11:39,120 znalazł powód, by wierzyć. 1040 01:11:39,196 --> 01:11:42,393 A Astoria bierze pojedynek i wyścigi po lodzie... 1041 01:11:42,466 --> 01:11:44,832 w stronę gwiazdorskiego bramkarza Witherspoona. 1042 01:11:49,172 --> 01:11:52,437 Oh! Witherspoon odpada jeden z dobrych chłopaków! 1043 01:11:52,509 --> 01:11:55,034 A Astoria odbiera prezent. 1044 01:11:55,846 --> 01:11:58,007 Tak! 1045 01:11:58,081 --> 01:12:00,072 Whoo! 1046 01:12:00,150 --> 01:12:03,381 - Cholera! - Ach, Boże! Pospiesz się! 1047 01:12:03,453 --> 01:12:06,650 Wyjdę stąd. chodźmy. 1048 01:12:06,723 --> 01:12:10,181 Zostało pięć minut, Astoria prowadzi 12. 1049 01:12:13,096 --> 01:12:15,792 Gdzie to jest? Gdzie to jest? 1050 01:12:15,866 --> 01:12:18,630 To jest do bani! 1051 01:12:22,072 --> 01:12:24,563 Janice, kochanie, proszę, bądź w domu. 1052 01:12:28,478 --> 01:12:30,742 Nic nie mów, proszę. 1053 01:12:32,148 --> 01:12:35,982 Oh. Boże, to jest dla mnie bardzo trudne. 1054 01:12:36,052 --> 01:12:39,886 Przepraszam. Wierzyłeś we mnie kiedy nikt inny tego nie zrobił. 1055 01:12:39,956 --> 01:12:43,084 Sprawiłeś, że poczułam się wyjątkowo, i zawiodłem Cię. 1056 01:12:43,159 --> 01:12:46,151 Zdradziłem cię; Zraniłem cię. 1057 01:12:46,229 --> 01:12:49,130 I dlatego mógłbym stracić coś, czego tak bardzo pragnę. 1058 01:12:49,199 --> 01:12:51,463 Nie stracę tego bez walki. 1059 01:12:51,535 --> 01:12:54,003 Słuchaj, wiem, że to brzmi szalenie, ale... Myślę, że cię kocham. 1060 01:12:54,070 --> 01:12:58,439 Kocham sposób, w jaki się czujesz; Kocham ten sposób pachniesz; Kocham twoje ciało. 1061 01:12:58,508 --> 01:13:01,602 Cholera, kochanie, twoje piersi urosły! Och! 1062 01:13:01,678 --> 01:13:04,272 NIE! 1063 01:13:04,347 --> 01:13:07,009 Tatusiu, co... 1064 01:13:07,083 --> 01:13:09,415 Darryl? 1065 01:13:09,486 --> 01:13:12,785 To jest ten facet Mówiłem ci o. 1066 01:13:12,856 --> 01:13:14,949 Darryl? 1067 01:13:15,025 --> 01:13:17,459 Panie Tysonie? Co tu do cholery robisz? 1068 01:13:17,527 --> 01:13:20,325 - To jest moja córka. - To twój ojciec? 1069 01:13:21,498 --> 01:13:24,023 Więc twoja mama musi być czarna. 1070 01:13:24,100 --> 01:13:27,194 Panie Tyson, zanurza się pan? w czekoladzie? 1071 01:13:28,805 --> 01:13:31,968 Czy to ten młody człowiek widziałeś? 1072 01:13:32,042 --> 01:13:34,738 Oszczędzaj oddech. Już sobie wygłosiłem wykład. 1073 01:13:34,811 --> 01:13:38,008 Teraz ci dam wykład, Darryl. 1074 01:13:42,352 --> 01:13:46,220 Następnym razem będziesz chciał to wyciągnąć w całości słodki, uczciwy, przyzwoity młody człowiek, oszust, 1075 01:13:46,289 --> 01:13:47,813 zrób to na kimś innym. 1076 01:13:47,891 --> 01:13:50,451 To nie był oszustwo. Jestem tym człowiekiem. 1077 01:13:50,527 --> 01:13:54,395 - Oszczędź mnie, Darryl. - Po prostu przechodzę teraz przez mnóstwo rzeczy, ok? 1078 01:13:54,464 --> 01:13:57,490 - Jakie rzeczy? - Cóż... 1079 01:13:57,567 --> 01:13:59,797 Wiesz, nie chcę tego słyszeć. 1080 01:13:59,869 --> 01:14:03,464 Słuchaj, to nie ma znaczenia, ok? Niedługo wszystko się skończy, obiecuję. 1081 01:14:03,540 --> 01:14:05,735 Słuchaj, jestem w każdym calu człowiekiem, którym mówiłem, że jestem. 1082 01:14:05,809 --> 01:14:09,506 - Dlaczego mam ci wierzyć? - Ponieważ tego potrzebuję. 1083 01:14:11,848 --> 01:14:14,408 Pospiesz się. Zaufaj mi. 1084 01:14:14,484 --> 01:14:16,679 Chciałbym móc. 1085 01:14:16,753 --> 01:14:19,551 J... 1086 01:14:32,268 --> 01:14:34,259 Hej. 1087 01:14:39,843 --> 01:14:43,279 Tim. Gdzie byłeś, stary? Szukałem cię po całym mieście. 1088 01:14:43,346 --> 01:14:45,780 - Słuchaj, potrzebuję twojej pomocy, bracie. - Tak, cokolwiek. 1089 01:14:45,849 --> 01:14:49,285 W porządku. Patrzeć. Jutro finał konkurs na stanowisko Smythe-Batesa. 1090 01:14:49,352 --> 01:14:52,344 Stary, muszę się uczyć. Pomożesz mi? 1091 01:14:53,690 --> 01:14:55,624 Do diabła, tak. 1092 01:14:57,093 --> 01:15:00,028 Doceniam, że mi pomagasz ucz się w ten sposób, tato. 1093 01:15:00,096 --> 01:15:03,122 Nie pomogę ci; oni są. 1094 01:15:12,742 --> 01:15:17,441 - Kiedy fundusze wzrostu radzą sobie dobrze, co robią fundusze wartości? - Niezbyt dobrze. 1095 01:15:17,514 --> 01:15:20,278 - Jak widzisz... - Mhm. 1096 01:15:20,350 --> 01:15:23,410 Czy możliwa jest doskonała konkurencja? Model analityczny... 1097 01:15:23,486 --> 01:15:28,082 - Kiedy fundusze wzrostu radzą sobie dobrze, fundusze wartości nie... - Niezbyt dobrze. 1098 01:15:28,158 --> 01:15:31,855 - Ponieważ? - Ponieważ tak powiedziałem. Czy możemy przejść dalej? 1099 01:15:31,928 --> 01:15:35,329 To nie wystarczy, Scottie. To, czego ci brakuje, jest powodem. 1100 01:15:35,398 --> 01:15:39,767 Nie, brakuje mi latte Zamówiłem dziesięć minut temu. 1101 01:15:44,474 --> 01:15:46,999 Cóż, piję jak kałamarnica. 1102 01:15:47,077 --> 01:15:49,671 NASDAQ gwałtownie odbił z zeszłotygodniowego kryzysu... 1103 01:15:49,746 --> 01:15:52,909 Hej, moje akcje poszły w górę. 1104 01:15:52,982 --> 01:15:56,349 To nie ma sensu. Hej, uderz go w dupę z tą rzeczą, dobrze? 1105 01:15:56,419 --> 01:15:59,013 Tak, zrób to. Nie, nie rób tego. żartuję. 1106 01:15:59,089 --> 01:16:01,523 - Naprawdę znasz się na tym. - Tak. 1107 01:16:01,591 --> 01:16:05,027 Tak, lubię ostro. Ale ty muszę się odezwać. Nie słyszę cię! 1108 01:16:18,341 --> 01:16:21,105 Janice? Dziecko? 1109 01:16:21,177 --> 01:16:24,442 Janice, to ja, Darryl. Chodź, kochanie. Ulec poprawie. 1110 01:16:29,886 --> 01:16:33,822 Nie, nie sądzę, że wiceprzewodniczący ds W tym przypadku zrobiłaby to Rezerwa Federalna. 1111 01:16:33,890 --> 01:16:36,552 Aha. A kim ty jesteś, żeby tak twierdzić? 1112 01:16:36,626 --> 01:16:39,288 Hmm, wiceprezes Rezerwy Federalnej. 1113 01:16:39,362 --> 01:16:42,593 - Auć. - Ale dno wypadło z rynku... 1114 01:16:42,665 --> 01:16:46,829 - W 1976 r. z powodu huraganu, który zniszczył plony. - W porządku! 1115 01:16:46,903 --> 01:16:49,838 Pomiędzy producentami części brutto mediów jest ignorowanych, 1116 01:16:49,906 --> 01:16:51,965 podobnie jak łańcuch wydarzeń, które trwają... 1117 01:16:52,041 --> 01:16:55,670 „l” równa się delta... 1118 01:16:55,745 --> 01:16:58,179 Pies, musisz iść, co? 1119 01:16:58,248 --> 01:17:00,978 Nie mogę iść, stary. Nadal nie mam tego wykresu. 1120 01:17:01,050 --> 01:17:04,349 Stary, uczyłeś się spierdalaj przez całą noc. 1121 01:17:04,420 --> 01:17:08,857 - Zaufaj losowi. Jesteś tym mężczyzną. - W porządku. 1122 01:17:08,925 --> 01:17:12,691 Myślę, że ten Protokół 563 w końcu opuszcza mój system. 1123 01:17:15,398 --> 01:17:19,129 Hej, psie, chciałem tylko podziękować... 1124 01:17:19,202 --> 01:17:21,534 - Zapomnij o tym. - Zajmę się napiwkiem. 1125 01:17:21,604 --> 01:17:23,538 W porządku. 1126 01:17:37,220 --> 01:17:39,085 O nie! 1127 01:17:39,155 --> 01:17:41,089 NIE! 1128 01:17:42,458 --> 01:17:44,392 Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam. 1129 01:17:44,460 --> 01:17:47,327 Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam. 1130 01:17:47,397 --> 01:17:49,456 - Hej, co się dzieje? - Cześć. Hej. 1131 01:17:49,532 --> 01:17:51,466 - Jak się masz? - Hej, słuchaj. 1132 01:17:51,534 --> 01:17:54,264 Zastanawiałem się, czy mógłbyś mi to pokazać gdzie znajduje się budynek Smythe-Bates. 1133 01:17:54,337 --> 01:17:56,305 - Nie widzisz? - Mm-mm, nie. 1134 01:17:56,372 --> 01:18:00,331 - Jesteś wizualnie połączony? - Upośledzony. 1135 01:18:00,410 --> 01:18:02,640 Tak, mogę ci pomóc, stary. 1136 01:18:02,712 --> 01:18:05,738 - Och, dziękuję, stary. Dziękuję, bracie. - Bracia muszą trzymać się razem. 1137 01:18:05,815 --> 01:18:09,148 - Och, zdecydowanie. Dziękuję, bracie. - Tak, tak. 1138 01:18:09,219 --> 01:18:11,153 - Wiesz, znam skrót. - Oh naprawdę? 1139 01:18:11,221 --> 01:18:13,155 - Tak. Tędy. - Och, dziękuję. Dziękuję. 1140 01:18:13,223 --> 01:18:16,021 - Szybko, szybko. - Dziękuję Bogu, że spotkałem kogoś takiego jak ty. 1141 01:18:16,092 --> 01:18:18,856 - Nie, dzięki Bogu, że spotkałem kogoś takiego jak ty. - Co? 1142 01:18:46,055 --> 01:18:49,422 Nie, nie mam tego. Proszę, proszę... 1143 01:18:49,492 --> 01:18:52,689 Po prostu zostaw mnie w spokoju. Odejdź! Przestań! 1144 01:18:57,300 --> 01:19:00,133 Przepraszam. Przepraszam. 1145 01:19:02,405 --> 01:19:06,739 Przepraszam, proszę pana. Możesz mi pokazać gdzie garnitury są? Szuflady? Coś. 1146 01:19:06,809 --> 01:19:09,334 - Ten facet ma tutaj przerwę, bracie. - Och, jak się masz? 1147 01:19:09,412 --> 01:19:12,506 - Może będę mógł ci pomóc. - Za dziesięć minut mam rozmowę po drugiej stronie ulicy. 1148 01:19:12,582 --> 01:19:15,415 Właśnie zostałem okradziony. Dlatego Siedzę w twoim sklepie zdesperowany. 1149 01:19:15,485 --> 01:19:19,615 - Patrzeć! Dosłownie! - Tak. Pospiesz się. Pospiesz się. Tędy. Podążaj za mną. 1150 01:19:19,689 --> 01:19:22,556 Słuchaj, mój człowieku. Mam 50 dolarów w prawej skarpetce. 1151 01:19:22,625 --> 01:19:25,560 Potrzebuję tego garnituru. Wrócę jutro i zapłacę ci, obiecuję. 1152 01:19:25,628 --> 01:19:28,995 - Dobra. Młody niewidomy bracie, naprawdę cię wyleczę. - Mój człowiek. 1153 01:19:29,065 --> 01:19:31,863 Smythe-Batesa. Czym mogę służyć? 1154 01:19:31,935 --> 01:19:35,371 Przepraszam. Czy to jest 12 piętro? 1155 01:19:35,438 --> 01:19:38,532 - Tak. Panie, czy mogę panu pomóc? - Tak. 1156 01:19:38,608 --> 01:19:40,542 Gdzie jest męska toaleta? 1157 01:19:43,813 --> 01:19:45,678 Co do... 1158 01:19:45,748 --> 01:19:48,911 Nie! Zabiję go! 1159 01:19:48,985 --> 01:19:51,852 O cholera! Och, co jeszcze może pójść nie tak? 1160 01:19:55,525 --> 01:19:59,256 NIE! NIE! 1161 01:19:59,329 --> 01:20:02,025 NIE! 1162 01:20:02,098 --> 01:20:04,430 NIE! 1163 01:20:04,500 --> 01:20:07,162 Po prostu lek musi przejść przez Twój system. 1164 01:20:07,236 --> 01:20:09,261 Zaufaj mi, będziesz wiedzieć, kiedy już go nie będzie. 1165 01:20:09,339 --> 01:20:11,330 O nie. 1166 01:20:19,549 --> 01:20:21,847 Razem. 1167 01:20:21,918 --> 01:20:25,183 Zbieraj się... do kupy. 1168 01:20:27,090 --> 01:20:30,355 Zapłacę wam, chłopaki. 1169 01:20:32,261 --> 01:20:36,095 Czy możesz wierzyć mnie i chłopakom? Leverage Buyout wdał się w bójkę wodną? 1170 01:20:36,165 --> 01:20:39,566 Nie. Są gotowe dla ciebie... teraz. 1171 01:20:39,635 --> 01:20:43,628 - Która jest godzina? - Dwadzieścia później. 1172 01:20:43,706 --> 01:20:47,574 Udało mi się. Będziesz mieć usprawiedliwić pozew. 1173 01:20:47,643 --> 01:20:50,578 Przyjdź i się przekonaj, mam alergię do wszystkiego oprócz poliestru. 1174 01:20:50,646 --> 01:20:54,047 Mój, uh, lekarz przepisał ten garnitur dla mnie. 1175 01:20:55,785 --> 01:20:58,151 Panie i panowie, chcielibyśmy Cię powitać... 1176 01:20:58,221 --> 01:21:00,485 tutaj tego dnia finałowego konkursu... 1177 01:21:00,556 --> 01:21:02,922 na stanowisko młodszego analityka. 1178 01:21:02,992 --> 01:21:06,189 I zaczniemy przesłuchanie z panem, panie Thorpe. 1179 01:21:06,262 --> 01:21:09,493 Teraz przy tworzeniu portfela dla Twojego klienta, 1180 01:21:09,565 --> 01:21:11,999 jakie są te trzy najważniejsze zasady? 1181 01:21:12,068 --> 01:21:15,401 Cóż, pierwszą rzeczą, którą zrobię, to porozmawiam mojemu klientowi o jego długoterminowych celach. 1182 01:21:15,471 --> 01:21:18,133 - Kiedy już mi to wyjaśnią... - Towary i usługi... 1183 01:21:18,207 --> 01:21:21,108 są zwolnione z dyskonta czego wymaga teoria klasyczna. 1184 01:21:21,177 --> 01:21:24,704 Wpływ podatków zdefiniowany przez Laffera Krzywej nie można uznać za prawidłową... 1185 01:21:24,781 --> 01:21:29,741 Dźwignia uzyskana dzięki zakupowi dalej rynek pomnoży Twoje zyski... 1186 01:21:29,819 --> 01:21:32,515 Z naszej podstawowej analizy wynika, że kapitał własny nie może być uznawane na tym samym poziomie co dług zabezpieczony. 1187 01:21:32,588 --> 01:21:36,080 Fundusze małej kapitalizacji przeważają fundusze o wysokiej kapitalizacji w czasie... 1188 01:21:36,159 --> 01:21:39,060 Jeśli trująca pigułka nie zadziała, masz wojna zastępcza, która obniży twoją cenę. 1189 01:21:39,128 --> 01:21:41,596 W tym momencie zrobilibyśmy to przepraszam trzech naszych zawodników. 1190 01:21:41,664 --> 01:21:45,065 Dobra robota. Okaż im nasze uznanie. 1191 01:21:45,134 --> 01:21:48,103 Panie Auseppe, dlaczego Federalny Rezerwa uciekła się do tego? 1192 01:21:48,171 --> 01:21:51,800 Wierzę, że tak by było utrzymać stałą stopę wzrostu... 1193 01:21:51,874 --> 01:21:56,334 unikając jednocześnie ponoszenia jakakolwiek nadmierna inflacja. 1194 01:21:56,412 --> 01:21:59,643 Dziękuję, panie Auseppe. Możesz ustąpić. I dobra robota. 1195 01:22:01,884 --> 01:22:04,114 Teraz jesteśmy na dole naszym dwóm ostatnim uczestnikom: 1196 01:22:04,187 --> 01:22:06,655 - Panie Scott Thorpe... - Straciłeś swoje suki, alfonsie? 1197 01:22:06,722 --> 01:22:09,452 - I pan Darryl Witherspoon. - Co słychać? 1198 01:22:09,525 --> 01:22:11,789 Panie Thorpe, gdyby pan był dać kontrolę... 1199 01:22:11,861 --> 01:22:14,625 rodziny Smythe-Bates fundusz kapitału wysokiego ryzyka, 1200 01:22:14,697 --> 01:22:17,063 gdzie byś to zabrał w ciągu najbliższych pięciu lat? 1201 01:22:17,133 --> 01:22:19,727 Cóż, myślę, że branże typu start-up na rynkach wschodzących... 1202 01:22:19,802 --> 01:22:22,737 są rodzajem niskiego ryzyka, strategię wysokiego zysku, którą bym realizował. 1203 01:22:22,805 --> 01:22:26,070 Ach, więc bogaci stają się bogatsi z potu biednych, prawda, Scott? 1204 01:22:26,142 --> 01:22:28,076 Może powinieneś złożyć wizytę... 1205 01:22:28,144 --> 01:22:30,305 na jeden z tych rynków wschodzących tak bardzo chcesz to wykorzystać. 1206 01:22:30,379 --> 01:22:33,007 Spędziłem lato w Cancun. 1207 01:22:33,082 --> 01:22:37,348 Gdybym to był ja, zacząłbym od społeczności bankować i inwestować w obszarach... 1208 01:22:37,420 --> 01:22:39,411 które te większe banki porzucają. 1209 01:22:39,489 --> 01:22:42,925 Porzuć z dobrego powodu. Dlatego biedni stają się jeszcze biedniejsi. 1210 01:22:42,992 --> 01:22:46,655 - Kto cię tego nauczył? Twój ojciec? - Gdzie jest dziś wieczorem twój ojciec? 1211 01:22:46,729 --> 01:22:49,254 Zaraz skopię ci tyłek. To tam on jest. 1212 01:22:49,332 --> 01:22:51,766 Panowie, proszę. Zachowajmy to cywilnie. 1213 01:22:51,834 --> 01:22:54,302 Mamy dwie doskonałe odpowiedzi. Wygląda na to, że mamy tutaj remis. 1214 01:22:54,370 --> 01:22:56,338 - Mhm. - Profesorze Engelu? 1215 01:22:56,405 --> 01:22:59,374 W porządku, panowie. To ostatnie pytanie nie jest proste, 1216 01:22:59,442 --> 01:23:02,878 więc sugeruję dokonanie wyboru swoje odpowiedzi bardzo uważnie. 1217 01:23:02,945 --> 01:23:08,315 Teraz, patrząc na ten wykres, co powinno Rezerwa Federalna zdecyduje się to zrobić? 1218 01:23:08,384 --> 01:23:12,047 Gdybym był, powiedzmy, wiceprezes Rezerwy Federalnej, 1219 01:23:12,121 --> 01:23:14,180 Podniósłbym stawki. 1220 01:23:14,257 --> 01:23:16,316 Doskonały. 1221 01:23:16,392 --> 01:23:18,656 - Mhm. - Dlaczego? 1222 01:23:18,728 --> 01:23:21,697 Hmm? "Dlaczego"? 1223 01:23:23,099 --> 01:23:27,433 Ponieważ... To dobre pytanie. 1224 01:23:27,503 --> 01:23:29,630 L... 1225 01:23:29,705 --> 01:23:33,141 Uch, muszę powiedzieć, że ja... 1226 01:23:33,209 --> 01:23:35,177 nie znam odpowiedzi. 1227 01:23:37,413 --> 01:23:41,144 Panie Witherspoon? Panie Witherspoon? 1228 01:23:42,385 --> 01:23:44,853 Ej! 1229 01:23:44,921 --> 01:23:47,685 Oh. Po co podnosić stawki? 1230 01:23:47,757 --> 01:23:52,057 Cóż... z powodu tego wykresu odzwierciedla teorię Simona. 1231 01:23:52,128 --> 01:23:55,097 Jan Szymon, urodzony w 1908 r w Westbridge w stanie Indiana, 1232 01:23:55,164 --> 01:23:58,463 przewiduje przyszłość inflacji ze wzorem: 1233 01:23:58,534 --> 01:24:01,992 Ja = delta MP nad placem T. 1234 01:24:02,071 --> 01:24:04,767 Zatem wymagające korekta federalna... 1235 01:24:04,840 --> 01:24:09,607 jak wykazał zarząd w latach 1958, 67 i 1984. 1236 01:24:20,122 --> 01:24:22,784 Darryl, masz tę pracę. 1237 01:24:25,695 --> 01:24:28,129 Wow! 1238 01:24:28,197 --> 01:24:30,563 Dziękuję. 1239 01:24:30,633 --> 01:24:33,898 Mówiąc ebonicznie, Znam swoje gówno. 1240 01:24:36,005 --> 01:24:38,599 Dziękuję! 1241 01:24:51,887 --> 01:24:56,187 Czekać. Wstrzymajcie się, ludzie, proszę. Mam coś do powiedzenia. 1242 01:24:58,294 --> 01:25:00,785 Oszukałem. 1243 01:25:02,632 --> 01:25:06,728 Nie, nie dzisiaj. Uczyłem się bardzo ciężko dzisiaj na ten test. 1244 01:25:08,404 --> 01:25:11,635 Ale miałem dodatkową przewagę zostać finalistą. 1245 01:25:11,707 --> 01:25:15,108 Nie mój talent sportowy a nie pieniądze. 1246 01:25:16,279 --> 01:25:19,305 I to nie był mój tatuś. 1247 01:25:19,382 --> 01:25:21,577 - To był lek eksperymentalny. - Oh! 1248 01:25:21,651 --> 01:25:24,779 Ale to nie była heroina! 1249 01:25:24,854 --> 01:25:28,813 - Nie jest na koniu. - Tim, zamknij się. 1250 01:25:28,891 --> 01:25:31,553 Przykro mi, ale on nie używa. 1251 01:25:33,429 --> 01:25:36,330 Wszystko w porządku. 1252 01:25:38,134 --> 01:25:40,329 Panie Tyson, Panie Bellweather, 1253 01:25:40,403 --> 01:25:42,963 Przepraszam. 1254 01:25:43,039 --> 01:25:45,974 Po prostu byłem gotowy zrobić wszystko zostać człowiekiem Smythe-Bates, 1255 01:25:46,042 --> 01:25:48,806 nawet niewłaściwą rzecz. 1256 01:25:48,878 --> 01:25:52,336 Chcę, żebyś wiedział Zasługuję na tę pracę, 1257 01:25:52,415 --> 01:25:55,851 chociaż ja nie zapracowałem na to uczciwie. 1258 01:25:57,787 --> 01:26:02,224 I to jest cała historia. Słuchajcie, przepraszam, jeśli was zawiodłem. 1259 01:26:02,291 --> 01:26:05,658 Nie możesz mnie odciąć! Jestem twoim synem! Kochasz mnie! 1260 01:26:05,728 --> 01:26:08,162 Zapamiętaj ten czas prawie to powiedziałeś? 1261 01:26:08,230 --> 01:26:12,166 No cóż, ludzie, zarząd podjął decyzję. 1262 01:26:12,234 --> 01:26:16,261 Nie będzie stanowiska młodszego analityka nagrodzony w tym roku. 1263 01:26:16,339 --> 01:26:19,740 Ale i tak udowodniłeś, że jesteś najbardziej imponujący kandydat. 1264 01:26:19,809 --> 01:26:22,209 Chodźcie, dzieci. 1265 01:26:22,278 --> 01:26:26,044 Darryl, myślisz, że tak było? młodszy analityk prosto ze Stratford? 1266 01:26:26,115 --> 01:26:28,208 Tak. 1267 01:26:28,284 --> 01:26:31,720 - Darryl, tata zaczął w pokoju pocztowym. - Wynoś się stąd! 1268 01:26:31,787 --> 01:26:35,382 Próbowałem być młodszym analitykiem, ale... Nie przyszedłem z pieniędzy. 1269 01:26:35,458 --> 01:26:38,393 Nie uprawiałem sportu, więc... Brzmi znajomo? 1270 01:26:38,461 --> 01:26:41,589 Więc co mówisz? Że nie byłeś też człowiek Smythe-Bates? 1271 01:26:41,664 --> 01:26:44,497 Ale jestem, bo wiem moja praca i ciężko pracuję. 1272 01:26:44,567 --> 01:26:47,502 Czy wiesz kto to mi przypomina? 1273 01:26:48,971 --> 01:26:51,303 - Ja. - Zgadza się. 1274 01:26:51,374 --> 01:26:54,400 Ty też jesteś człowiekiem Smythe-Bates, 1275 01:26:54,477 --> 01:26:57,275 więc będziesz mieć drugą szansę. 1276 01:26:57,346 --> 01:27:00,338 W momencie ukończenia studiów, dostaniesz pracę w biurze pocztowym. 1277 01:27:00,416 --> 01:27:02,850 To nie brzmi zbyt wiele, ale jeśli będziesz ciężko pracować, 1278 01:27:02,918 --> 01:27:05,352 za rok ci się uda świetny młodszy analityk. 1279 01:27:07,356 --> 01:27:09,790 Może też wspaniały zięć? 1280 01:27:09,859 --> 01:27:11,793 Nie naciskaj. 1281 01:27:11,861 --> 01:27:13,692 - He, he! - Fajny. 1282 01:27:25,241 --> 01:27:29,337 Wszyscy, wznieśmy toast za mojego małego Darryla. 1283 01:27:29,412 --> 01:27:32,381 Dziękuję za wszystko które dla nas zrobiłeś. 1284 01:27:32,448 --> 01:27:34,848 I powodzenia jutro... 1285 01:27:34,917 --> 01:27:38,216 pierwszego dnia na stanowisku młodszego analityka w Smythe-Bates. 1286 01:27:38,287 --> 01:27:40,278 Dariusz! 1287 01:27:40,356 --> 01:27:44,486 Dotknij jeszcze raz tej butelki szampana, Użyję twojego małego tyłka jako korka! 1288 01:27:46,662 --> 01:27:50,996 Tim, pozwól mi wziąć aparat, żebym mógł zastrzelić ciebie i twoją nową dziewczynę. 1289 01:27:51,066 --> 01:27:53,000 Idź, stań tam. 1290 01:27:53,068 --> 01:27:56,003 Chcę tylko wznieść toast, co? 1291 01:27:56,071 --> 01:27:59,472 Uh... Chodź tu, kochanie. 1292 01:27:59,542 --> 01:28:01,942 - Ja też nienawidzę tych rzeczy, ale... - Wejdź tam, Lorraine. 1293 01:28:02,011 --> 01:28:03,979 Ahsalam, pani W. 1294 01:28:04,046 --> 01:28:06,071 Do... Do Darryla. 1295 01:28:06,148 --> 01:28:09,584 Za Twoje dalsze sukcesy na Wall Street, co? 1296 01:28:09,652 --> 01:28:12,587 Dziękuję. 1297 01:28:12,655 --> 01:28:15,624 Mamo, zabierzesz mnie na górę? w mojej ofercie? 1298 01:28:15,691 --> 01:28:19,354 Darryl, mieszkam tu całe życie. Poza tym to miejsce wygląda teraz bardzo ładnie. 1299 01:28:19,428 --> 01:28:21,521 Ale to taka zła dzielnica. 1300 01:28:21,597 --> 01:28:26,000 Dlaczego nie pozwolisz, że cię przeniosę do East Side, do luksusowego apartamentu, co? 1301 01:28:26,068 --> 01:28:29,560 - ♪ Cóż, ruszamy w górę ♪ - ♪ Ruszamy w górę ♪ 1302 01:28:29,638 --> 01:28:32,607 - ♪ Na Wschodnią Stronę ♪ - ♪ Ruszamy w górę ♪ 1303 01:28:32,675 --> 01:28:37,135 ♪ Do luksusowego apartamentu w niebie ♪ 1304 01:28:37,213 --> 01:28:40,444 - ♪ Ruszamy w górę ♪ - ♪ Ruszamy w górę ♪ 1305 01:28:40,516 --> 01:28:43,041 - ♪ Na Wschodnią Stronę ♪ - ♪ Ruszamy w górę ♪ 1306 01:28:43,118 --> 01:28:46,815 ♪ W końcu mamy kawałek ciasta ♪ 1307 01:28:48,757 --> 01:28:51,282 ♪ Ryby nie smażą się w kuchni ♪ 1308 01:28:51,360 --> 01:28:53,954 ♪ Fasola nie pali się na grillu ♪ 1309 01:28:54,029 --> 01:28:56,497 ♪ Dużo się próbowało ♪ 1310 01:28:56,565 --> 01:28:59,159 ♪ Tylko po to, żeby dostać się na to wzgórze ♪ 1311 01:28:59,235 --> 01:29:01,726 ♪ Teraz jesteśmy w najwyższej lidze ♪ 1312 01:29:01,804 --> 01:29:05,103 - ♪ Zaczynamy swoją kolej na odbijanie ♪ - Dzień dobry, panie Witherspoon. Jak się masz? 1313 01:29:05,174 --> 01:29:08,507 ♪ Jesteśmy ty i ja, kochanie Nie ma w tym nic złego ♪ 1314 01:29:08,577 --> 01:29:10,511 - ♪ Ruszamy w górę ♪ - ♪ Ruszamy w górę ♪ ♪ 1315 01:29:10,579 --> 01:29:13,412 - Cześć. Jak się masz? - Cienki. 1316 01:29:17,586 --> 01:29:19,520 ♪ Ruszamy w górę ♪ 1317 01:29:19,588 --> 01:29:23,217 - ♪ La la la-la-la la la ♪ - ♪ Na Wschodnią Stronę ♪ 1318 01:29:23,292 --> 01:29:27,160 - ♪ La la la-la-la la la ♪ - ♪ Próby robienia interesów ograniczają mój styl ♪ 1319 01:29:27,229 --> 01:29:32,496 - ♪ Jedziemy dalej, do East Side ♪ - ♪ La la la-la-la la la ♪ 1320 01:29:32,568 --> 01:29:37,369 - ♪ I wygląda na to, że dostaniemy kawałek ciasta ♪ - ♪ La la la-la-la ♪ 1321 01:29:37,439 --> 01:29:39,805 ♪ Zawsze celuj we właściwą bramę Sprawię, że ugryziesz ósemkę ♪ 1322 01:29:39,875 --> 01:29:42,139 ♪ Uruchom dzbanki na wadze lekkiej Zmonopolizuj zieleń ♪ 1323 01:29:42,211 --> 01:29:44,543 ♪ Trawnik przed domem, dom złodziei Kochanie, palniki się ściskają ♪ 1324 01:29:44,613 --> 01:29:46,979 ♪ Ruszaj się, ruszaj się Mieszkanie 22-N ♪ 1325 01:29:47,049 --> 01:29:49,643 ♪ Czterdzieści cztery dla mężczyzny Trip jest w to zaangażowany ♪ 1326 01:29:49,718 --> 01:29:51,982 ♪ Shady Broadway idzie do przyjaciela Którzy nas nienawidzą ♪ 1327 01:29:52,054 --> 01:29:54,249 ♪ Mały Kevin podwójnie się zaciął Na razie w Vegas ♪ 1328 01:29:54,323 --> 01:29:56,723 ♪ Gram w Biggie, więcej pieniędzy, więcej Jiggy Wybierz mnie ♪ 1329 01:29:56,792 --> 01:29:58,919 ♪ Mo'stones, bardziej niepewne Pierwsza dziesiątka ♪ 1330 01:29:58,994 --> 01:30:01,827 ♪ Palący ból w zasięgu mój czarnuchu Sharkaine Rose, piękny ♪ 1331 01:30:01,897 --> 01:30:03,831 ♪ Ludzie na ulicy Złamany nos, czerwony ♪ 1332 01:30:03,899 --> 01:30:06,231 ♪ Wszyscy jesteśmy twardzi Jeśli tego nie zjesz ♪ 1333 01:30:06,302 --> 01:30:08,896 ♪ Jakbyśmy mogli spasować Kilku czarnuchów biegnie jakby było białym złotem ♪ 1334 01:30:08,971 --> 01:30:10,666 ♪ Umiera nadzieja, zaprzeczanie to nie jest odpowiednie złoto ♪ 1335 01:30:10,739 --> 01:30:13,173 - ♪ Skąd jesteś ♪ - ♪ Brooklyn, kochany Brooklyn, kochany ♪ 1336 01:30:13,242 --> 01:30:15,506 ♪ El Capitana Zadzwoń do mnie John, jeśli zadzwonisz, kochanie ♪ 1337 01:30:15,578 --> 01:30:20,038 - ♪ Ruszamy w górę ♪ - ♪ Wygląda na to, że awansujesz ♪ 1338 01:30:20,115 --> 01:30:24,484 - ♪ Hej, hej ♪ - ♪ La la la-la-la la la ♪ 1339 01:30:24,553 --> 01:30:29,616 - ♪ Ruszamy w górę ♪ - ♪ Wygląda na to, że awansujesz ♪ 1340 01:30:29,692 --> 01:30:31,489 ♪ Hej, hej ♪ 1341 01:30:31,560 --> 01:30:35,257 - ♪ I wygląda na to, że dostaniesz kawałek ciasta ♪ - ♪ La la la-la-la ♪ 1342 01:30:35,331 --> 01:30:37,595 ♪ Nie jesteś świeży Uh-uh, nie, kochanie ♪ 1343 01:30:37,666 --> 01:30:40,032 ♪ Każdy chce być supergwiazda, kochanie ♪ 1344 01:30:40,102 --> 01:30:42,935 ♪ Nie udało mi się zmusić ciasta do działania jakbym był lepszy od ciebie ♪ 1345 01:30:43,005 --> 01:30:44,996 ♪ Po prostu mam coś do zrobienia ♪ 1346 01:30:45,074 --> 01:30:47,133 ♪ Ooh-la-la, oui, oui Dziwny dziwak ♪ 1347 01:30:47,209 --> 01:30:49,541 ♪ Mówisz, że chcesz przyciąć Mówisz, że chcesz szyku ♪ 1348 01:30:49,612 --> 01:30:51,705 ♪ I miód zanurzony w masowaniu twój klips do pieniędzy ♪ 1349 01:30:51,780 --> 01:30:54,408 ♪ Czekam u ciebie Deptak i miejsce w parku ♪ 1350 01:30:54,483 --> 01:30:56,576 ♪ Zachowuję się super Spójrz na siebie, żyjącego wyżej ♪ 1351 01:30:56,652 --> 01:30:59,212 ♪ Tymczasem w twoim stylu wyglądało to jak rasizm ♪ 1352 01:30:59,288 --> 01:31:01,552 ♪ Ja, właśnie skończyła mi się miłość To dość tragiczne ♪ 1353 01:31:01,624 --> 01:31:04,024 ♪ Kiedy wszystko, co chcą zrobić to sprawdzenie mojego gadżetu ♪ 1354 01:31:04,093 --> 01:31:06,391 ♪ I zmień Supermana do Clarka Kenta ♪ 1355 01:31:06,462 --> 01:31:08,555 ♪ Wszystko dla dobra fałszywego rozbawienia ♪ 1356 01:31:08,631 --> 01:31:12,192 ♪ Powiedziała Co uważasz za zabawę ♪ 1357 01:31:12,267 --> 01:31:14,497 - ♪ Uważaj, że jesteś skończony ♪ - ♪ Ruszamy w górę ♪ 1358 01:31:14,570 --> 01:31:17,630 - ♪ Wygląda na to, że awansujesz ♪ - ♪ Na Wschodnią Stronę ♪ 1359 01:31:17,706 --> 01:31:19,799 - ♪ Hej, hej ♪ - ♪ Chodź, kochanie ♪ 1360 01:31:19,875 --> 01:31:22,503 - ♪ La la la-la-la la la ♪ - ♪ Próby robienia interesów ograniczają mój styl ♪ 1361 01:31:22,578 --> 01:31:27,606 - ♪ Och, hej ♪ - ♪ Wygląda na to, że awansujesz ♪ 1362 01:31:27,683 --> 01:31:30,379 - ♪ Kochanie, wygląda na to, że czeka nas smutek ♪ - ♪ La la la-la-la ♪ 1363 01:31:30,452 --> 01:31:33,012 ♪ Hej, powiedziałem ♪ 1364 01:31:33,088 --> 01:31:36,353 ♪ Próbowałem tą kamienistą drogą tak długo ♪ 1365 01:31:36,425 --> 01:31:38,359 ♪ Mimo to musiałem wytrzymać ♪ 1366 01:31:38,427 --> 01:31:41,123 ♪ Próbuję zrobić to ciasto iść dalej ♪ 1367 01:31:41,196 --> 01:31:43,130 ♪ Tata mi powiedział Bądź silny ♪ 1368 01:31:43,198 --> 01:31:46,326 ♪ Nadszedł czas aby dokonać tej zmiany ♪ 1369 01:31:46,402 --> 01:31:51,135 ♪ Och, nadchodzi słońce Idzie deszcz ♪ 1370 01:31:51,206 --> 01:31:55,905 ♪ Hej, hej Zrób ten pierwszy krok do jutra ♪ 1371 01:31:55,978 --> 01:32:00,711 ♪ Hej, hej Życie może przynieść ci radość lub smutek ♪ 1372 01:32:00,783 --> 01:32:05,550 ♪ Whoa, teraz stawiam kropkę na „i”. i przekraczam T ♪ 1373 01:32:05,621 --> 01:32:09,785 ♪ Panie, tak, idę w górę i zajmuję się moim biznesem ♪ 1374 01:32:09,858 --> 01:32:11,917 ♪ Ojej ♪ 1375 01:32:11,994 --> 01:32:15,020 - ♪ Wygląda na to, że awansujesz ♪ - ♪ Na Wschodnią Stronę ♪ 1376 01:32:15,097 --> 01:32:19,659 ♪ ♪ ♪ La la la-la-la la la ♪ 1377 01:32:19,735 --> 01:32:21,703 ♪ Och, tak ♪ 1378 01:32:21,770 --> 01:32:26,139 - ♪ Hej, hej, hej ♪ - ♪ Wygląda na to, że awansujesz ♪ 1379 01:32:26,208 --> 01:32:28,506 ♪ La la la la la ♪ 1380 01:32:31,013 --> 01:32:35,746 - ♪ Wygląda na to, że awansujesz ♪ - ♪ Hej, hej ♪ 1381 01:32:35,818 --> 01:32:39,276 ♪ La la la-la-la la la ♪ 1382 01:32:39,354 --> 01:32:40,844 ♪ Ruszamy w górę ♪ 1383 01:32:40,923 --> 01:32:43,949 - ♪ Wygląda na to, że awansujesz ♪ - ♪ Na Wschodnią Stronę ♪ 1384 01:32:44,026 --> 01:32:49,658 - ♪ Hej, hej ♪ - ♪ La la la-la-la ♪ 1385 01:32:49,732 --> 01:32:52,030 ♪ Nie jesteś świeży Uh-uh, nie, kochanie ♪ 1386 01:32:52,101 --> 01:32:54,433 ♪ Każdy chce być supergwiazda, kochanie ♪ 1387 01:32:54,503 --> 01:32:57,267 ♪ Nie dostałem ciasta zachowywać się, jakbym był lepszy od ciebie ♪ 1388 01:32:57,339 --> 01:32:59,307 ♪ Po prostu mam coś do zrobienia ♪ 1389 01:32:59,374 --> 01:33:01,569 ♪ Ooh-la-la, oui, oui Dziwny dziwak ♪ 1390 01:33:01,643 --> 01:33:03,941 ♪ Mówisz, że chcesz przyciąć Mówisz, że chcesz szyku ♪ 1391 01:33:04,012 --> 01:33:06,105 ♪ I miód zanurzony w masowaniu twój klips do pieniędzy ♪ 1392 01:33:06,181 --> 01:33:08,809 ♪ Czekam u ciebie Deptak i miejsce w parku ♪ 1393 01:33:08,884 --> 01:33:10,943 ♪ Zachowuję się super Spójrz na siebie, żyjącego wyżej ♪ 1394 01:33:11,019 --> 01:33:13,579 ♪ Tymczasem w twoim stylu rozegrało się jak rasizm ♪ ♪